Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “Beatrice Anihiri - Blockfrost Proposal”
Publicado en el canal de Youtube Input Output el 16 de Abril de 2026
Soy Beatrice. Lidero marketing y comunidad en Blockfrost. Construimos herramientas de código abierto que los desarrolladores usan para acceder a datos blockchain en Cardano. Así que básicamente hacemos posible que los desarrolladores construyan sus productos sin tener que ejecutar su propia infraestructura.
Ahora mismo, si quieres servir datos blockchain en Cardano, tienes que indexar toda la cadena. Y funciona por ahora, pero Cardano se está preparando para Leios, que es una actualización importante de escalabilidad que va a incrementar masivamente la cantidad de datos en la cadena. Así que para los desarrolladores y operadores de nodos, eso significa más almacenamiento, más cómputo y más costos solo para seguir haciendo lo que ya están haciendo. Queremos asegurarnos de que la infraestructura pueda crecer junto con la cadena y que más personas puedan participar en ella.
Estamos construyendo Cayley, una nueva arquitectura de indexación descentralizada donde, en lugar de indexar toda la cadena, los operadores pueden elegir qué porciones de la cadena quieren indexar. Y una porción puede ser cualquier cosa. Los últimos seis meses de bloques, bloques recientes de las últimas tres épocas, una era específica de Cardano como Shelley, Goguen o Voltaire, o un conjunto de datos particular como un policy ID. Todo depende de lo que el operador pueda manejar. Y encima de esto, una capa de enrutamiento puede manejar la coordinación entre indexadores. Así que desde la perspectiva del desarrollador, nada cambia. La API, el SDK y las respuestas son las mismas. Pero lo que cambia es el costo. Porque con Cayley, servir datos se vuelve más asequible, lo que significa que más operadores pueden unirse. Y con más participación ejecutando la infraestructura, más descentralizada y resiliente se vuelve la red.
Mientras construimos Cayley, también seguimos manteniendo todo funcionando con una capa gratuita que permite que cualquier desarrollador que construya sobre Cardano pueda comenzar sin necesitar el hardware para hacerlo. Así que con Cayley, queremos asegurarnos de que a medida que la cadena crezca, la infraestructura pueda crecer junto con ella.
Detrás de la construcción está nuestro equipo de ingeniería en Blockfrost, pero también estamos construyendo esto con la comunidad. Ahora mismo tenemos una red de operadores de nodos independientes llamados ice breakers que ya están ejecutando nuestra infraestructura y sirviendo el 100% de nuestro tráfico de transacciones y todo nuestro código es público para que cualquiera pueda ver lo que estamos construyendo, usarlo o incluso contribuir a ello.
Para nosotros, el éxito se ve como dos cosas. Primero, hacer que los datos descentralizados sean fáciles de acceder para cualquier desarrollador que construya sobre Cardano. Y a medida que más cadenas se conecten al ecosistema como Midnight, Bitcoin y más, queremos que los desarrolladores puedan acceder a todos esos datos desde un solo lugar servido por nuestros operadores de Cardano.
Segundo, queremos que cualquier operador de nodo que quiera participar sirviendo esos datos pueda hacerlo sin necesitar una configuración masiva. Así que mientras más datos fluyan a través de la red, más oportunidades va a haber para los operadores y más fuerte se va a volver la red.
Es importante para Cardano porque queremos que las puertas de entrada permanezcan abiertas, gratuitas y descentralizadas. Y a medida que el ecosistema crece y más cadenas se conectan, los desarrolladores necesitan herramientas que escalen junto con él. Estamos aquí para hacer que eso suceda.