Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - January 2026 Edition”
Del minuto 00:08:14 al 00:18:31 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 29 de Enero de 2026
T: A continuación, un nuevo proyecto que está intentando abordar uno de los desafíos de larga data de Cardano de una manera diferente. Bitcoin ha visto un crecimiento notable durante la última década y media, pero sigue siendo esencialmente un activo inactivo mantenido en billeteras, pero haciendo poco en términos de rendimiento para sus poseedores. Mientras tanto, Cardano continúa enfrentando un desafío de TVL. Una enorme comunidad de usuarios, pero actividad DeFi desproporcionadamente baja. El equipo Bitcoin DeFi de IO está buscando resolver eso con un proyecto que busca transformar Bitcoin inactivo en capital productivo en Cardano, ofreciendo rendimiento sobre Bitcoin a través de actividad económica real. Rich se sentó con el líder del proyecto y gerente general Omer Husain para aprender más sobre lo que está por venir.
R: Estoy acompañado por Omer para hablar sobre Bitcoin DeFi. Omer, genial tenerte de vuelta en el programa.
O: Genial estar aquí.
R: Fantástico. Así que ha pasado un tiempo desde que estuviste en Cardano 360, pero para las personas que no te han visto antes, ¿puedes darnos una pequeña introducción sobre tu trabajo?
O: Claro. He estado trabajando en cripto desde alrededor de 2016 en startups durante el boom de las ICO y luego en instituciones y después en IO durante unos cuatro años a través de la infraestructura de Cardano así como la pila DeFi.
R: ¿Qué es Bitcoin DeFi?
O: A un alto nivel, estamos construyendo una pila de liquidez DeFi de Bitcoin de punta a punta. Así que el objetivo es realmente simple. Es permitir que los poseedores de Bitcoin ganen rendimiento real de ingreso fijo trayendo liquidez de Bitcoin al ecosistema Cardano.
Es importante recordar que el rendimiento real requiere que tres cosas funcionen juntas. Necesitamos monedas estables para la inversión porque eso es lo que los socios de rendimiento aceptarán. Necesitamos que Bitcoin esté bloqueado sin custodia como colateral para luego pedir prestadas las monedas estables. Y luego necesitas que esos términos de préstamo, estas relaciones préstamo-valor y las tasas de interés, permitan que la participación sea genuinamente atractiva.
Esos están habilitados por tres componentes que hemos diseñado. Es un mercado de crédito que crea la liquidez de monedas estables. Es una aplicación de rendimiento que despliega ese capital en oportunidades de rendimiento del mundo real fuera de cadena. Y es un puente basado en BitVM que permite a los usuarios usar el Bitcoin como colateral sin riesgo de custodia. Así que es de extremo a extremo y la mayor parte de esto funcionará bajo el capó. Así que para los usuarios debería sentirse tan simple como usar un producto de “earn” como parte de un exchange centralizado.
R: En términos sencillos, ¿qué problema están tratando de resolver que el DeFi actual en Cardano y en otros lugares simplemente no resuelve?
O: Cardano tiene un problema de TVL así como un problema de volumen de transacciones y no pretendemos decir que es lo contrario. Pero la causa raíz es realmente un desajuste de incentivos. El staking de ADA es simplemente muy seguro y atractivo, lo que hace que la mayoría de las alternativas DeFi se sientan más riesgosas y menos convincentes. Así que en lugar de sacar ADA del staking, estamos enfocados en traer liquidez externa, especialmente en forma de Bitcoin inactivo.
Este enfoque básicamente introduce una forma más segura de usar Bitcoin en Cardano, utiliza un puente basado en BitVM con minimización de confianza que es mucho más seguro que alternativas frágiles multi-firma. Y también se alinea con el modelo de seguridad preferido de Bitcoin así como con su ideología. Así que se parece más a UTXOs reflejados en lugar de activos envueltos.
Y en el lado de préstamos, también hemos solucionado el mayor defecto de DeFi, que es el riesgo de liquidación. En lugar de préstamos con margen, vamos a usar un sistema de crédito de par a par que se parece mucho al crédito privado. Y el colateral sólo está en riesgo en caso de incumplimiento real, no por volatilidad a corto plazo.
El resultado es simplemente TVL de mayor calidad y sostenible, más capital, menor riesgo sistémico y mejor alineación con los valores a largo plazo de Cardano.
R: ¿Y por qué decidieron que los préstamos basados en pools eran la base equivocada en lugar de simplemente intentar hacerlo mejor?
O: El préstamo con margen basado en pools es estructuralmente frágil. Es útil para algunas estrategias, no es útil para otras. Los prestatarios pueden enfrentar pérdidas repentinas por la volatilidad, lo cual no funciona para tenedores a largo plazo o tesorerías institucionales. Así que, a veces es simplemente un problema del actor.
Los fallos que hemos visto en DeFi no son casos aislados, son sistémicos. Entonces, nuestro modelo se acerca más al crédito del mundo real. Son préstamos entre pares a plazo fijo. No hay liquidaciones automáticas. El colateral sólo está en riesgo si el prestatario realmente incumple. Y lo que esto hace es mejorar la previsibilidad, la seguridad, así como el control del usuario. Así que nuestra visión sobre esto es bastante simple. El préstamo DeFi no necesita mejores préstamos con margen. Solo necesita una base diferente.
R: Omer, ¿para quién es esto y a quién trae a Cardano que aún no esté aquí?
Hay dos audiencias principales. Primero, los poseedores de Bitcoin y segundo, el propio ecosistema de Cardano. Entonces, dentro de los poseedores de Bitcoin, están estas instituciones que necesitan préstamos predecibles sin liquidación. Y luego están los usuarios minoristas que buscan un rendimiento de mayor calidad sobre Bitcoin inactivo. Y dentro del ecosistema de Cardano, están los constructores que obtienen nuevas primitivas, liquidez en Bitcoin, así como patrones de diseño y crecimiento que no compiten con el staking de ADA.
Y luego también está la tesorería que se beneficiará de la actividad directa del protocolo. Así que esto también trae una nueva clase de usuario a Cardano que actualmente no atendemos. Son tesorerías institucionales de nivel 1 que han evitado DeFi debido al riesgo de liquidación y la inestabilidad. Y estratégicamente esto posiciona a Cardano como un líder en el espacio de utilidad de Bitcoin y abre acceso a una base de activos de un billón de dólares.
R: Así que mucha gente escucha préstamos DeFi y tal vez piensa que es solo otro clon de Aave. ¿Por qué es diferente?
Entonces, esto no es préstamo con margen. No hay pools. No hay liquidaciones. Es crédito a tasa fija y a plazo fijo. Los préstamos básicamente se convierten en activos negociables. Es importante recordar aquí que este es un proyecto del ecosistema Cardano que ha iniciado Fallen Icarus, Rusty Shapiro. Y la parte única es que la deuda puede representarse como NFTs similares a bonos, habilitando mercados secundarios así como nuevos instrumentos financieros. También es una plataforma abierta, no una sola aplicación, por lo que otros pueden construir mercados de crédito especializados encima. Es completamente no custodial y de código abierto, y es infraestructura propiedad del ecosistema por diseño.
R: Los puentes de Bitcoin no siempre han tenido la mejor reputación. ¿Por qué debería el usuario promedio de Cardano confiar en este?
O: Este puente de Bitcoin está construido utilizando las últimas tecnologías BitVM. Eso es máquina virtual de Bitcoin para aquellos que no lo sepan, para eliminar todos los puntos únicos de fallo. Así que Bitcoin nunca está controlado por una sola entidad. Mantienes la custodia en todo momento. Y para la comunidad de Cardano, es realmente importante recordar que la mayor parte de los ingresos del puente va a fluir de regreso a la tesorería de Cardano. Así que el objetivo no es solo establecer un nuevo estándar para los puentes de Bitcoin, sino también hacer de Cardano el lugar más seguro para usar Bitcoin de manera productiva.
R: ¿Y cómo se siente para el usuario usar aplicaciones de Cardano impulsadas por Bitcoin? ¿Qué es diferente la primera vez que lo uso?
O: Aquí solo mencionaré que esto no es asesoramiento financiero. Cualquier tipo de DeFi conlleva su riesgo. Así que los usuarios deberían hacer su propia investigación. Pero en términos de nuestro modelo, básicamente estás trayendo Bitcoin y usándolo directamente con DApps familiares de Cardano como Indigo, MinSwap, CSwap, como si Bitcoin fuera un activo nativo, un Bitcoin reflejado si se quiere.
Tu Bitcoin inactivo básicamente comienza a generar rendimiento, convirtiendo capital que simplemente estaba ahí en activos productivos generadores de ingresos. Podrás pedir prestado contra tu Bitcoin sin temor a liquidaciones automáticas durante una caída de precio o cualquier otra forma de volatilidad. El colateral solo está en riesgo si definitivamente incumples, haciendo que el préstamo sea mucho más predecible y seguro.
Y es importante recordar que conservas el 100% del control sobre tus activos en todo momento. Todo el sistema es no custodial, lo cual no es algo común en el mundo de los puentes de Bitcoin. Así que nunca tienes que entregar tu Bitcoin a un tercero. Y solo para enfatizar este hecho, es importante recordar que muchas de estas compañías de tesorería en Bitcoin y en general todas en el mundo DeFi, no están legalmente permitidas a ceder la custodia de su Bitcoin. Así que un sistema no custodial es el único tipo de sistema en el que pueden involucrarse.
R: Entonces entiendo que han estado trabajando muy de cerca en este proyecto con algunos nombres conocidos en el ecosistema Cardano. Cuéntanos un poco más sobre eso.
O: Esto siempre fue concebido como un proyecto que aportaría valor a todo el ecosistema en general. Así que hay interacción directa con socios institucionales de nivel 1 para custodia y seguridad. Hay integraciones planificadas con algunos de los nombres más grandes en Cardano. Así que Lace, MinSwap, Indigo, JPEG Store, Dex Hunter y C Swap. Probablemente haya más en camino. También estamos colaborando estrechamente con equipos del ecosistema incluyendo Sundial, Sundae Labs, TXPipe, Smogpool, Fallen Icarus que es el creador del modelo de préstamos así como ADA Handle y la intención aquí es elevar la marea para todos y el nivel de apoyo que hemos visto lo refleja.
R: Entonces, ¿en qué etapa están ahora y qué podemos esperar ver en el transcurso del próximo año?
O: Estamos en la fase final de planificación y compartiremos nuestra hoja de ruta detallada en breve. A alto nivel, una propuesta formal irá a la comunidad como parte del ciclo presupuestario 2026 y luego, sujeta a aprobación, el stack completo está previsto para ser entregado a finales de 2026. Y por supuesto, el mercado de crédito y la aplicación de rendimiento llegarán mucho antes. Así que comenzarán a vernos lanzar cosas alrededor del inicio del segundo trimestre.
R:¿cómo puede la gente saber más?
O: Estaremos en varios espacios de X en los próximos meses. También estamos finalizando una nueva página de aterrizaje para que la gente pueda aprender más al respecto. Así que sí, manténganse atentos.
R: Mucha actividad en el espacio de Bitcoin DeFi. Esperamos escuchar qué viene después. Omer, gracias nuevamente por acompañarnos.
O: Gracias por invitarme.
T: Así que una mirada fascinante a lo que podría ser una iniciativa transformadora para Cardano y con integraciones planificadas en Lace, MinSwap, Indigo, JPEG Store, Dex Hunter, C Swap y más. Es un esfuerzo de todo el ecosistema. Así que manténganse atentos para más sobre el proyecto mientras nos acercamos al ciclo presupuestario 2026.