**Enlace a la versión doblada al español**
-----------------------------------------------------------------------------------------
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal [Cardano Castellano](https://www.youtube.com/@CardanoCastellano)
Transcripción completa
**Doblaje al español** de “Charles Hoskinson Opening Keynote | Rare Evo Dev & Gov Day”
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 7 de Agosto de 2025
M: Bienvenidos al Cardano Developer and Governance Day, que a partir de esta semana es el primer evento financiado por la comunidad. Gracias a todos ustedes. Gracias por venir. Mi nombre es Maggie Schmidt, también conocida como Me. Y en nombre de Rare Network, en colaboración con Owen, me complace cederle la palabra al único, al inigualable, Charles Hoskinson para comenzar el día.
C: Hola a todos. Me puse mi camisa del gato de Las Vegas. Nada mal. Bienvenidos al increíblemente caluroso, increíblemente soleado Las Vegas. Creo que el récord de temperatura fue como 110 grados. Para ustedes en Europa, eso es más de 40. Es un horno allá afuera, ¿verdad? Lo que me parece genial es ver cómo se está consolidando la gobernanza de Cardano.
Después de la convención constitucional, dijimos que iba a haber una enorme cantidad de drama, por si no se habían dado cuenta. Y la razón de eso es que en la era de las claves Génesis había todo este descontento del que no se podía hacer nada. Así que la gente simplemente se quedaba en silencio, se amargaba. Pero cuando se abrió la era de gobernanza, por primera vez en la historia, en vez de simplemente quejarse, en realidad podías hacer cosas, competir y todo lo demás.
Así que todo salió a la luz en Twitter y en las redes sociales, drama, drama, drama, drama. En ese proceso, fuimos testigos durante el último año del nacimiento de un nuevo gobierno, cientos de DREPs, un comité constitucional totalmente elegido por la comunidad, múltiples organizaciones basadas en membresía, una constitución ratificada, y ahora estamos entrando en los detalles de hacer funcionar ese gobierno. Y lo divertido de esto es que la gente está empezando a unirse ahora que estamos del otro lado. El drama está empezando a disiparse un poco. Los agravios están empezando a desaparecer.
En los últimos dos días tuvimos talleres de gobernanza. Reunimos a personas de la CF, de IO, a todos esos DREPs que vinieron. El 38% del poder de voto de Cardano. ¿Y saben qué? 98% de acuerdo. Todos sentados escribiendo problemas y de acuerdo en que esos son problemas que debemos resolver. Ahora, podemos no estar de acuerdo en las soluciones, pero la gente está de acuerdo en los problemas, lo cual es un enorme primer paso adelante.
Y ahora estamos aquí en un día para desarrolladores y hay un montón de presentaciones geniales para hablar de un conjunto diverso de tecnologías en el ecosistema de Cardano. Esquemas de custodia, Elixir en Cardano. Me encanta Elixir. Es un gran lenguaje. Cosas del legado, cosas nuevas. Es bastante genial cuando lo ves todo. Y lo que es aún más genial es que lo están presentando una constelación diversa de compañías independientes. En vez de tener una sola empresa con muchos subcontratistas, empujamos a algunas fuera del nido. Nos aman u odian por eso, pero ahora lo que están haciendo es crecer y volar y están aprendiendo a operar y a trabajar directamente para el ecosistema de Cardano.
Lo que va a pasar durante el próximo año o dos es que van a ver docenas, eventualmente cientos de empresas cuyo empleador de registro es Cardano, el protocolo. Trabajan directamente para la blockchain. Es un concepto genial si lo piensas. Es tan puro como puede ser el código abierto, porque el código abierto siempre está un poco contaminado. Google hace algo de código abierto, pero también hacen el mal allá por otro lado, aunque pagan ingenieros a tiempo completo. Está bien.
Ahora, es como que trabajas para el protocolo. Estás haciendo cosas para el protocolo. Y estos eventos son esenciales porque, además de ser divertidos y calurosos y que puedes golpear algunas pelotas, puedes hablar sobre qué problemas quieres resolver, hacia dónde queremos ir. Y estamos empezando como ecosistema a entrar en una cadencia de reunirnos cada trimestre. Así que habrá una cumbre de Cardano en Berlín. Mi esperanza es que de alguna manera algunos de ustedes puedan convencer a la CF de hacer lo que se ha hecho aquí y organizar talleres de gobernanza como los que se hicieron aquí en Las Vegas.
Y luego tenemos talleres en Europa. Y estaré en Japón con Seira y el resto de los muchachos en octubre. ¿Y adivinen qué? Vamos a hacer talleres allí también. El mismo concepto. Solo reunir a la gente, hacer que hablen, que se conozcan, que sientan que son parte de esto y capacitarlos para que tomen decisiones y cambien cosas. Todos reconocemos que hubo algunos problemas el año pasado, como que el proceso presupuestario fue bastante difícil. Es complicado tener un presupuesto de 2025 cerrado en agosto. Así que, el próximo año, hagámoslo mejor. En vez de quejarnos, simplemente reunimos a la gente. Hablamos de qué funcionó bien, qué no funcionó bien, qué nos faltaba para poder tomar buenas decisiones sobre eso. Así que en 2026 podríamos tener un proceso más rápido y luego en 2026 en una sala como esta diremos “oh, aún hubo problemas con eso. ¿Fue bueno? Resolvámoslos. Pongámoslos juntos”.
Y es lo mismo con la tecnología. Se acerca la era de la diversidad de nodos. Tenemos cada vez más implementaciones del nodo de Cardano. Y en ese proceso lo que se expone son muchas decisiones de diseño que, al reflexionar, quizás podrían mejorarse, modernizarse o refinarse porque la tecnología avanza, la ciencia avanza, los gustos y estilos cambian, los conceptos de accesibilidad para desarrolladores cambian. Así que para esta época el próximo año, en beta, probablemente habrá un cliente en Go, un cliente en Rust, quizás incluso un cliente en TypeScript, y más en camino. Diversidad de nodos. Eso es algo hermoso. Tenemos tecnologías de escalado increíbles que están empezando a llegar a su momento. Van a oír hablar de Leios, por ejemplo, que está empezando a salir del proceso de prototipo y de proceso CIP, y están empezando a entrar en la conversación sobre cómo tenerlo hecho, llevarlo a producción. Hemos estado hablando de esa maldita cosa durante cuatro años.
Van a escuchar sobre Hydra. El airdrop de Midnight en realidad está en Hydra. Esas 33.4 millones de cuentas que terminaron sobreviviendo y pasando. Y ya creo que casi 500 millones o más de night fueron redimidos y 23.000 personas solo en dos días. Todas esas redenciones comienzan en Hydra. Así que esta es la primera aplicación de Hydra en red principal de Cardano a una escala de decenas de millones de usuarios. Y esa tecnología está aquí hoy. ¿Y qué vamos a hacer? Vamos a dar un paso atrás y decir, bueno, ¿cómo continuamos la “productización”?
Y ya hay una familia de empresas independientes que quieren tomar la tecnología de Hydra y convertirse en los “Lightning Labs” de Hydra. Está Learner Labs, hay otros. Así que cuando vengan a Rare Evo, lo emocionante es que van a ver un adelanto de una máquina expendedora en mi stand. Es una máquina expendedora con tecnología Hydra. Así que la forma de pagar en ella es que tomas tu teléfono y obtienes NFT emitidos en Hydra por cada uno de los stands y esa es la moneda, y puedes ir y gastar y comprar cosas. Y quería que estuviera abastecida con muchas cosas geniales. Hay laptops ahí. Hay carteras de Louis Vuitton ahí. Hay todo tipo de locuras ahí. Así que, diviértanse. Todos reciben algo. Son todos los regalitos. Pero ¿qué demuestra eso? Que Hydra ahora funciona en punto de venta, en cajeros automáticos y en máquinas expendedoras. Transacciones instantáneas, sin comisiones.
Y Cardano tiene esa tecnología gracias a este ecosistema. Hay mucho más por hacer. Hay mucho más por decir, pero se entiende la idea. El gran progreso es el producto de la iteración. No es que subes a la cima de una montaña, bajas con los diez mandamientos y dices “este es el mundo en que vivimos ahora”. Cada éxito de la noche a la mañana tiene diez años de iteración detrás. Y cuando miras Cardano, comenzó hace mucho tiempo en Japón. Y hubo muchas personas que creyeron en nosotros cuando nadie debía hacerlo. Pensaban que estábamos completamente locos. Pero se arriesgaron y permitieron este ecosistema. Le dieron vida. Le dieron apoyo y paciencia para que creciera.
Y ahora es muy fuerte porque nuestras raíces son muy fuertes. Tenemos una capa de gobernanza muy poderosa. Tenemos autodeterminación. Ahora tenemos la capacidad de ir a donde queramos y el financiamiento para hacerlo. Hay 1.800 millones de ADA en ese tesoro y a medida que seguimos actualizando e invirtiendo y construyendo como ecosistema eso terminará valiendo miles de millones de dólares.
Así que otro ejemplo de lo que vamos a hablar es cómo abrir eso y crear un fondo soberano para Cardano para empezar a obtener rendimiento de esa enorme cantidad de dinero, porque si empiezas a hacer los cálculos te das cuenta de que esa pólvora seca podría generar cientos de millones de dólares de valor por año si se despliega correctamente con el tiempo y en realidad permitiría socializar y disfrutar el éxito del ecosistema de DApps también. De eso hablamos cuando hablamos de función ejecutiva. Empezar a pensar en quién debería ser responsable del marketing, de la marca y del crecimiento, de la administración del tesoro, de la conciliación presupuestaria, ese tipo de cosas. Podemos hacerlo completamente en cadena. Podemos hacer un poco fuera de cadena. De eso trataron los últimos dos días. Gran variedad de opiniones. Y el punto no es resolver el problema aquí y ahora. El punto es crear el espacio para que todos puedan tener esa conversación y sentir que lo que dicen importa. Sentir que sus ideas importan.
Le subieron un poco el volumen. Supongo que ahora todos me oyen. Y eso es lo que quería. No quería que todos estuvieran de acuerdo conmigo. No quería que todos dijeran que IO es el único camino. Solo quería crear algo que todos pudieran tomar y hacerlo propio. Cardano es especial porque pertenece a cada persona que lo usa. No pertenece a una empresa. No hay una patente detrás. No hay propiedad intelectual detrás. Cardano no está aquí para decirte qué hacer. Está aquí para habilitar lo que tú quieras hacer. Y ese siempre ha sido el sueño y esa siempre ha sido la magia. Y el hecho de que todos estén aquí, todos vienen de diferentes orígenes. Algunos me aman. Algunos me odian. A algunos los despedí. Y aún así están aquí. ¿Por qué? Porque no están aquí por mí. Están aquí por la idea. Están aquí por Cardano. Están aquí por lo que puede crear.
Puede permitirnos actualizar, modernizar tecnologías que deberían haber triunfado. Puede permitirnos bancar a los no bancarizados. Puede permitirnos transformar fundamentalmente el comercio. Puede permitirnos cambiar cómo funciona el crédito. Puede permitirnos cambiar cómo funciona el desarrollo de software de código abierto. Puede permitirnos reinventar la gestión de tesorería. Es una aventura que eliges tú mismo. Y lo que ves es lo que obtienes. Es lo que tú aportas. Es para ti.
De eso se ha tratado Voltaire. Y de eso se ha tratado este viaje durante el último año. Ha sido un viaje muy difícil. Tuvimos que reunir a tanta gente de más de 50 países para que se dieran cuenta de que en realidad están a cargo. Y el hecho de que estén aquí es un homenaje a ese compromiso. Así que significa el mundo para mí. Realmente lo significa. Y significa el mundo para cada persona de Input Output en esta conferencia. Tenemos alrededor de 140 de nuestros empleados. Es la reunión más grande desde 2021 de Input Output. Solo quería que vinieran e interactuaran con la comunidad y quería que vinieran y los vieran a todos ustedes, hablaran con ustedes, compartieran ideas con ustedes.
Algunos terminarán creando sus propias empresas y algunos terminarán siguiendo sus pasiones y está bien porque al final del día, esas pasiones, si tienen los valores correctos detrás, seguirán haciendo crecer este sueño. Si jugamos bien nuestras cartas con Bitcoin DeFi, con cosas como Midnight, con las inversiones actuales en gobernanza, continuando el crecimiento tecnológico, lo que sucederá en los próximos tres a cinco años es que este ecosistema crecerá a decenas de millones de personas.
Y si construimos los procesos correctos ahora, podremos gestionar a esos decenas de millones de personas. Seguiremos reuniéndonos cada trimestre. Tendremos que tener una sala más grande, pero seguiremos reuniéndonos cada trimestre. Seguiremos hablando de los problemas. Piensen en lo rápido que hemos resuelto cosas. Pasamos de claves Génesis el año pasado y no tener voz a tener un comité constitucional completamente elegido por la comunidad, DREPs, una constitución y ya estamos hablando de la próxima versión de la constitución.
Eso fue en un año. Tenemos un presupuesto. Por doloroso que haya sido, está ahí. Está cerrando. La gente está empezando a recibir financiamiento. Catalyst acaba de recibir financiamiento. Este evento acaba de recibir financiamiento. Lo hicieron bajo riesgo. Sí, lo sé. Y eso en un año y bajo un entorno altamente adversarial, altamente fragmentado con muchas emociones y drama y todas esas otras cosas y sin software en cadena y sin herramienta de gobernanza y sin contrato inteligente del tesoro ni nada de eso. Bueno, ahora lo tenemos todo.
Entonces, ¿por qué no podemos aprovechar eso para que el próximo año sea cinco veces más productivo que este? Podemos hacerlo y si seguimos creciendo a ese ritmo, seguimos invirtiendo en gobernanza como lo estamos haciendo. No hay otro ecosistema en el espacio de las criptomonedas que tenga esto. No puedes hacer esto con Bitcoin. No puedes hacer esto con Ethereum. No puedes hacer esto con Solana. Cuando la gente dice: “¿Por qué Cardano?” No debería ser que les demos una tabla con marcas de verificación de nuestro lado y equis del otro. Debería ser algo mucho más fundamental. Tienes voz. Te valoran. Te respetan. Protegen tus derechos. ¿Por qué Cardano? Porque tú importas. Por eso. Eso es lo que hace especial a Cardano.
Y mientras sigamos e invirtamos en ese principio y reconozcamos los problemas, reconozcamos que nada es perfecto y sigamos adelante, entonces lo lograremos. Pasamos de nada a 4.3 millones de personas en menos de 10 años. Podemos pasar de 4.3 millones a 100 millones en los próximos 10 años. Y podemos pasar de donde estamos hoy a gobernar estados nación mañana si queremos. Por eso los estoy mirando, Argentina. Podemos lograrlo. Están listos para eso.
Y el resto depende de ustedes. Así que espero escuchar grandes conversaciones hoy. Habrá cosas maravillosas. Rare Evo será un gran evento. Hay más grandes eventos en el horizonte. Está la Cumbre de Cardano en Berlín. Muchos de ustedes irán a eso y me imagino que será maravilloso. Estaré en Japón en octubre y vamos a tener eventos maravillosos allá. Estaré en Token 2049. Seguiremos manteniendo viva la llama y tenemos mucho trabajo por hacer, pero todos vamos a lograrlo. Muchas gracias por venir. Saludos.