Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Surprise AMA 04/23/2025”
Del minuto 00:00:00 del video original a 00:25:26 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 23 de Abril 2025
Hola a todos, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 23 de abril. He regresado de las junglas del Amazonas, de estar en Manaos y subir por el río, conocer a todas las diferentes tribus de allí, los Satéré-Mawé y docenas de otros, navegar de noche en canoa, remar un poco y pescar con lanza. Y, por supuesto, hice la ceremonia de la hormiga bala, el Tucandeira.
Entonces, la ceremonia, para quienes no la conocen, en realidad tienes que ir a conocer la tribu, pasar tiempo con ellos, compartir el pan con ellos, y después de hacer eso, entonces ellos dicen: “Está bien, eres un tipo que nos cae bien”. Entonces vas y recoges las hormigas. Tienes que encontrar colmenas de hormigas bala, golpear el árbol con un machete, se enojan todas y tú tienes un palito y las atrapas con el palito. Empiezan a picar el palito, y luego las tomas y las pones en una especie de palmera que está hueca por dentro, lo tapas, y después de haber recogido unas 200 hormigas más o menos, regresas a la tribu.
Y luego tienes que aturdir a las hormigas. Hay cierta hoja que contiene un sedante para hormigas, la mueles y la pones en el líquido, y luego viertes las hormigas dentro del líquido, lo mezclas, y de alguna manera no se ahogan, simplemente quedan paralizadas. Luego tomas las hormigas y las entretejes en los guantes de hormiga bala. Y después de entretejerlas en los guantes, entonces ellas se duermen por una hora o dos. Así que cuelgas los guantes, vas a almorzar y luego te sientas por una hora en profunda contemplación de “Oh Dios mío, ¿por qué estoy haciendo esto? Esto es una mala idea, esto va a doler como el infierno”.
Y luego sales, te pintan las manos de negro, y después de que te pintan las manos vas al ritual. Te inclinas, te ponen los guantes de hormiga bala, y luego tienes que bailar durante unos 8 a 10 minutos, dependiendo de qué canción seleccionen. El jefe elige la canción y vamos y hacemos eso, y es increíblemente doloroso. Absolutamente, absolutamente brutalmente, brutalmente doloroso.
Y entonces lo hicimos y aprendimos mucho en el proceso, tuve que pasar por todo eso. Así que mientras me estaban picando al principio, las manos comenzaron a entumecerse, dije: “Oh, está bien, puedo hacer esto”. El problema es que por el otro lado, el dolor empieza a aumentar y se irradia por tu brazo, hacia tu pecho, hacia tu cabeza, tu cara, lo mejor que puedo decir es que se siente como un latido que va y viene, simplemente olas de dolor ardiente. Así que el fuego te golpea, se retira un poco, el fuego te golpea, se retira un poco. Eso es, básicamente, lo que atravesamos.
Y lo hice con un montón de chicos, y luego dijimos: “Hey”, tengo un poco de resfriado, “estamos bien, ya somos guerreros de la jungla Satere Mawe ahora”. Y luego tuvimos la oportunidad de subir por el río y hacer todas las otras cosas geniales e interesantes.
Lo que fue fascinante es que cuando lo publiqué en YouTube y lo publiqué en internet, hubo muchas críticas sobre mi peso corporal. Está bien, ya no puedes quitarte la camisa en internet. Algunas personas dijeron que no coloqué las hormigas en el lugar correcto. Está bien, eso fue lo que me dijeron que hiciera, supongo que la gente de internet son expertos. El jefe me dijo que las pusiera en cierto lugar, pero ustedes saben más que el jefe de la tribu Satéré-Mawé que ha hecho esto cientos de veces en los últimos 30 años. Genial. O, bueno, cualquier otra cosa.
Hemos llegado a un punto en la sociedad en el que nadie puede alegrarse por los demás. Wow, ese tipo fue y hizo algo muy difícil y muy valiente, y se necesitó mucho coraje para ir al Amazonas y hacer algo muy duro y superar eso como un reto personal. Y obviamente eso tiene un significado para mí. Pero el odio es tan fuerte que si no te agrada alguien, cualquier cosa virtuosa o difícil o interesante o única que haga tiene que ser, de algún modo, corrupta o errónea o malvada o mala. Y no puede ser real, tiene que estar de algún modo corrompida. Y esa cultura es tan extraordinariamente tóxica y devastadora para cualquier concepto de progreso.
¿Te imaginas que al escuchar algo, lo primero que hagas no sea hablar del tema, sino orientarte primero en función de si te agrada o no la persona? Y si te agrada, la cosa es automáticamente buena; si no te agrada, la cosa es automáticamente mala. Eso es el 2025 en pocas palabras.
Y cuando miramos el presupuesto ahora mismo, estoy viendo mucho de eso. Mira, Input Output hemos cometido muchos errores, pero también hemos hecho muchas cosas buenas. Nos pagaron alrededor de 36 millones de dólares en Bitcoin y unos 6 millones en ADA hace mucho tiempo, hace 10 años, para hacer algo loco, para construir un ecosistema de criptomonedas con socios que eran difíciles, que en algunos casos no cumplieron, en entornos y atmósferas que tenían a Bitconnect, OneCoin, FTX, Luna y docenas de otras cosas. Todos los mercados suben, todos los mercados bajan.
Hoy en día, ahora mismo, Cardano es un ecosistema que vale alrededor de 25 mil millones de dólares, más o menos. Millones de personas están en él, miles de DApps. Está en el top 10 y es considerado uno de los grandes éxitos del espacio de las criptomonedas con esa financiación inicial. Hemos armado uno de los equipos más grandes de científicos e ingenieros del mundo, ingenieros muy capacitados para hacer algunos de los trabajos más difíciles que el mundo haya visto en ingeniería de criptomonedas. Trabajo de métodos formales, 240 artículos académicos, muchos de ellos revisados por pares, con más de 10.000 citas.
Hicimos una enorme cantidad de trabajo para descubrir cómo escribir protocolos nuevos e innovadores: una nueva pila par a par, nuevos protocolos de consenso, un sistema completo de gobernanza en cadena que tomó dos años diseñar y desplegar. Y, obviamente, con suficiente flexibilidad para que las personas pudieran aprender a usarlo y construir sus propias cosas, como lo demuestra Aiken, por ejemplo, y docenas de otras cosas.
Y estamos en un punto de inflexión en el que muchas personas están comenzando a aprender lo suficiente sobre lo que se ha construido como para crear sus propios clientes, sus propios nodos y sus propias herramientas. Se están formando instituciones, y esas instituciones que se están formando, como Intersect y Pragma, están comenzando a mostrar que pueden hacer cosas, pero son muy jóvenes y muy nuevas. Y hay una transición de un conjunto fundacional de entidades a entidades comunitarias que son dirigidas y organizadas por la comunidad. Y dentro de 12 a 24 meses deberíamos tener múltiples clientes escritos en diferentes lenguajes, instituciones fuertes y procesos sólidos sobre cómo queremos organizarnos como ecosistema completo.
A mí se me dio para construir el ecosistema 35 millones más 6 millones en ADA, más o menos, dependiendo de cómo cortes el mercado. Actualmente tenemos, dependiendo del precio de ADA, 1.7 mil millones de ADA y más de mil millones de dólares en valor de mercado. Eso fue lo que dejamos atrás para que ustedes decidan qué hacer.
Y veo estos comentarios en internet que básicamente dicen: “Bueno, no deberías cobrar nada, ya recibiste mucho ADA. No terminaste la hoja de ruta. Eres codicioso. Estás cobrando de más. Debería haber un proceso competitivo agresivo de RFP. Tenemos que verificar si ustedes son verdaderos profesionales”.
Mira, los ingenieros que tengo pueden construir nuevos proyectos, pueden crear nuevas empresas, pueden desarrollar productos de alto margen, o pueden ser ingenieros de tiempo y materiales. No tengo ningún interés en que las personas que trabajan para mí sean ingenieros de tiempo y materiales. Es una carrera hacia el fondo con código generado por IA, con subcontratación. La tarifa promedio por desarrollador bajará año tras año. Así que tus márgenes seguirán disminuyendo.
Cuando hablas de un ingeniero de alto nivel, una persona con doctorado en informática, un ingeniero de métodos formales, un experto en su campo, nunca será competitivo en precio con un ingeniero con licenciatura recién salido de la universidad en India asistido por Windsurf. Pero estás compitiendo con eso en un sistema de oferta de menor costo.
¿Y qué instituciones han demostrado que son buenos contrapartes? Si Microsoft viene a mí, como lo ha hecho en el pasado, y hablamos sobre una idea de hacer algo juntos, escribir un artículo juntos, programar algo juntos, descubrir algo juntos, esa es una contraparte creíble. Es una empresa de 50 años que construyó Windows, que literalmente creó una nueva forma de materia con una computadora cuántica. Vale billones de dólares y tiene cientos de miles de los ingenieros más capacitados del mundo trabajando para ella. Es una contraparte creíble. Podemos tener conversaciones técnicas profundas y entender bien los matices de lo que quieren lograr, y nadie pierde el tiempo del otro.
Ninguna institución en Cardano ha alcanzado un nivel de madurez para equiparar algo así. Así que si están pasando por un proceso de RFP, es perder el tiempo al final del día. Es perder el tiempo, gente que nunca ha entregado un producto, que nunca ha escrito código a escala, que nunca ha sido responsable de estar allí en Navidad —y esto sí pasó— a las dos de la mañana, algo se rompe y tenemos que saltarnos la Navidad para arreglarlo. Ahora están sentados diciendo: “Sí, bueno, no me gusta cuánto estás cobrando. Vamos a recortar un 20% porque este tipo dice que puede hacerlo por un 20% menos”.
Está bien, entonces estoy trabajando gratis o con pérdidas. Y el costo de oportunidad es que esos mismos ingenieros podrían estar construyendo DApps que son crosschain, podrían estar construyendo un producto de IA, podrían estar trabajando en un sistema de registros médicos electrónicos para mi empresa médica. Y todo el potencial de crecimiento de eso está en los miles de millones. Así que, ¿los voy a cargar con pérdidas, con una contraparte que no entiende lo que está pidiendo, cuando podrían estar haciendo otra cosa?
Y dicen: “Se lo debes a la comunidad”. ¿Sabes qué? Lo haré por ti. Terminaremos Leios con RFP y encontraremos una empresa muy calificada como Twig para terminarlo. Seguro. Ahí lo tienes. No puedo garantizar que realmente llegue a producción porque ahora estamos en un entorno con múltiples clientes y no controlo lo que hace TXpipe, ni Blink Labs, ni Harmonic. Pero al menos puedo hablar por el lado de Haskell. Estamos más que felices de escribir ese código.
Pero cuando miramos más allá de Leios, ¿por qué me estás pagando entonces? ¿Solo para ser un contratista de tiempo y materiales? ¿O quieres estrategia? ¿Quieres que aparezca todos los días a luchar por Cardano? ¿Quieres que dé ideas sobre cómo creo que podemos multiplicar por 10 el ecosistema? Y básicamente estás diciendo que quieres eso gratis. Eso es lo que esta gente está diciendo.
O están descontentos con lo que se ha entregado. ¿Estarías más feliz con Luna? ¿Estarías más feliz con EOS? ¿Más feliz con IOTA? ¿Más feliz con NXT? ¿Más feliz con todos los cientos de proyectos que han venido y se han ido en los últimos 10 años desde que Cardano fue lanzado?
Todavía estamos en el juego. Todavía somos relevantes. Todavía tenemos liquidez. Todavía sabemos cómo navegar las cosas. Todavía se menciona. La gente aún comenta sobre Cardano. Todavía está en la lista. Acaba de ser añadido a la reserva. El presidente de los Estados Unidos estaba hablando de ello. Todavía estamos en el juego.
Y básicamente estás diciendo que nada de eso importa. Ya se te pagó. Bien, entonces es un referéndum. Y el proyecto del plan maestro y la hoja de ruta que ustedes ya aprobaron trata sobre escribir un conjunto de planos para que puedan formarse equipos de desarrollo diversos. Fuimos a organizar y reunir gente para un taller de diversidad de nodos. Aparecimos, hablamos con ellos, definimos muchos estándares y hemos estado presionando para que el proceso presupuestario incluya la financiación completa de equipos de nodos diversos. Nosotros fuimos los que impulsamos la formación de instituciones como Intersect. La fundación impulsó la creación de Pragma, entre otras. Y esas instituciones, con el tiempo, crecerán hasta convertirse en contrapartes creíbles, que son más que capaces de hacer funcionar el ecosistema, pero todos sabíamos que 2025 sería un año de transición.
Apenas aprobamos la constitución en febrero. Apenas la aprobamos. Todavía nos estamos preparando para las elecciones para reemplazar al comité constitucional interino por el comité constitucional definitivo en la segunda mitad de este año. Todavía estamos resolviendo cuáles son las conferencias oficiales. Todavía nos estamos acostumbrando a votar con los DREPs y ese tipo de cosas. Es un año de transición, y hay mucho dinero en el Tesoro. El conservadurismo fiscal estuvo presente, y ya sea que el NCL sea de 350 y gastemos el 90 % de eso, o el NCL sea de 500 y gastemos el 70 % de eso, lo que sea, va a quedar una enorme cantidad de ADA para el año 2026. Y sabes que en el año 2026 ahora tenemos ocho meses para hablar sobre un proceso para el próximo año juntos, sobre cómo lo construimos en una dirección donde tengamos todo lo que queremos, y año tras año ese proceso puede mejorar. Y no va a romper Cardano. Pero lo que básicamente estás haciendo es decir: “Vamos a alienar a las personas que nos trajeron hasta aquí. Vamos a frenar todo justo cuando estamos a punto de entrar en un mercado alcista. Y vamos a hacer que Cardano sea un lugar muy poco atractivo para que la gente construya, cuando nuestros competidores tienen miles de millones de dólares y son muy liberales con su dinero en un período de alto crecimiento.” Y esa es nuestra estrategia.
Y luego vas con los capitalistas de riesgo y dices: “ADA no está dispuesta a invertir en su propia gente, pero tú deberías invertir en Cardano.” Eso es lo que estás diciendo. Creo que esto es un referéndum no sobre lo que se ha hecho ni hacia dónde queremos ir, sino más bien algunas personas están tratando de usar este proceso porque están descontentas con Input Output, conmigo, o con algo que pasó en el ecosistema, y están resentidas, y están tratando de secuestrar este proceso con el propósito intencional de básicamente ajustar cuentas, vengarse y demostrar que estas personas son actores malintencionados, yo incluido. Eso es lo que están tratando de hacer. Y si los dejas hacerlo, los dejas hacerlo, como DREP es tu decisión. Esto es lo que la descentralización significa básicamente.
Mira, yo voy a estar bien de una forma u otra. Estoy orgulloso del trabajo que hicimos con Cardano. He pasado una década de mi vida. Si ves las fotos, esto no era blanco cuando empecé. Tenía mucho más de esto aquí arriba cuando empecé. Y esta barriga era mucho más pequeña cuando empecé. Y no es por falta de disciplina, es porque viajaba entre 200 y 250 días al año. Lo sabes porque has visto las malditas fotos en las conferencias. Luché duro en las trincheras y cada cosa que dije que iba a hacer, la hice. Y sabemos cómo terminar el plan original. Y eso es lo que estamos haciendo. Y estamos tratando de organizar una relación para poder quedarnos en el ecosistema y ser productivos sin sofocar todo el crecimiento de otras personas. Y es difícil a veces porque hay muchas discusiones y conversaciones en las que quiero estar. Todavía poseo una enorme cantidad de ADA, probablemente uno de los mayores poseedores de ADA del mundo fuera de Binance y algunos otros. Dije públicamente que no votaríamos porque distorsionaríamos toda la votación y entonces la votación no tendría legitimidad, porque la gente diría: “Ah, bueno, ese fue Charles votando por sí mismo.” Y era importante que la gente diera un paso al frente y que surgiera un liderazgo independiente. Dijimos que no seríamos un DREP. Dijimos que ya no formaríamos parte del comité constitucional después de las elecciones finales y que terminara el período interino. Y nos hemos estado alejando de muchas de estas instituciones de gobernanza. Así que queríamos pasar de construir Cardano a construir sobre Cardano. Una y otra vez.
Incluso con el drop Glacier con Midnight, Cardano tiene una proporción masiva y desproporcionada del suministro siendo distribuido. Si fuera solo por capitalización de mercado, sería muy pequeño. Cardano está obteniendo la mayor parte. Así de mucho amo y me importa este ecosistema. Pero parte del amor y del cuidado no es entrar en relaciones tóxicas y abusivas. Y relaciones tóxicas y abusivas dicen: “No reconocemos lo que has hecho. Queremos que trabajes gratis o con pérdidas. Y vamos a imponerte estándares poco realistas e innecesarios. Y además, tus contrapartes no están calificadas para decirte qué hacer.” Esa es una relación abusiva, y no tiene sentido para nosotros como organización involucrarnos en algo así. Ustedes, los DREPs, deciden qué tipo de ecosistema quieren tener.
Lo que se ha dejado atrás es un tesoro gigantesco, un entorno fértil con muchas DAPs, enfoques y filosofías, distintas instituciones con diferentes estrategias de gobernanza y muchas opciones. Y les dejé un mapa de ruta hermoso con Bitcoin DeFi y Cardano convirtiéndose en el sistema AVS más grande, realizando completamente el poder del modelo UTXO extendido, cómo hacemos escalabilidad telescópica con Ouroboros Peras, Ouroboros Praos y Leios, y estas cosas incluyen finalización rápida, tarifas Babel, todo tipo de cosas asombrosas que creo que nos ponen como líderes de clase y con un sistema de gobernanza en cadena sólido y robusto, que creo que es nuestra mayor propuesta de valor única. Eso es lo que les dejé.
Y ustedes tienen que decidir si lo valoran. Y tienen que decidir si las personas que idearon eso aún son personas que quieren que sigan aquí. Pero si los tratas como basura, los abusas, los criticas, o dices que somos deshonestos y corruptos, no deberías sorprenderte cuando esas personas digan: “¿Sabes qué? La vida es muy corta. Hay otras cosas que hacer. Hay proyectos más interesantes en los que trabajar.” Y ya llegamos a esa masa crítica. No importa qué pase, Cardano va a seguir existiendo. Estará aquí, pase lo que pase. Cardano llegó para quedarse. Es permanente. Y ese es mi legado. Y estoy orgulloso de eso, de verdad lo estoy. Y ha tomado 10 años llegar a un punto donde Cardano es un organismo autosuficiente. Y ustedes, como miembros de ese organismo, tienen que tomar decisiones sobre hacia dónde lo quieren llevar y a dónde quieren ir. ¿Quieren estar en el número uno de CoinMarketCap? ¿Están preparados para asumir los riesgos e invitar a la gente y hacer que les importe estas cosas? ¿O no quieren hacer eso y solo quieren estancarse, quedarse en el top 10, top 20, top 30? ¿Quieren hacer de Cardano algo centrado en un solo tema y apostarlo todo por eso?
En IO tenemos RealFi, estamos haciendo préstamos en África. Eso va a crecer cada año. Nunca paramos ese plan. Me encanta cuando la gente viene y nos critica: “¿Y qué pasa con Etiopía?” ¿Qué pasa con Etiopía? Fuimos, seguimos todas las leyes y normas. Teníamos contratos firmados por el Ministerio de Educación. Pasamos años en esa jurisdicción. Conseguimos que estudiantes reales usaran nuestro sistema. Construimos Atala Prism. Se lo entregamos a Hyperledger y trabajamos con ellos, con Hyperledger Identus. Nunca recibimos pago alguno. Tuvimos que viajar repetidamente a lugares que eran funcionalmente zonas de guerra. Fuimos criticados públicamente por Coindesk y otros por trabajar con un régimen genocida. A nuestros propios empleados se les amenazó físicamente, su seguridad fue amenazada. En muchos casos temían ser arrestados por el gobierno. Pero resistimos año tras año tras año tras año. Y cuando quedó claro que el gobierno no tenía intención de hacer nada en el espacio blockchain, y cada promesa y compromiso que hicieron—por ejemplo, cuando dijeron que iban a eliminar los controles de capital y legalizar cripto—y no lo hicieron, solo entonces dijimos: “¿Sabes qué? Es lo que es.” Y nos fuimos.
Y dijeron que eso es una falta de integridad de mi parte y hacen referencia a Calcasa, un pedazo de basura que anda circulando y que, por cierto, omite convenientemente todos estos hechos, y ese mismo equipo ahora está en Kenia. Ya ha desplegado decenas de miles de préstamos a personas, lo cual traerá activos del mundo real al ecosistema de Cardano, con rendimiento real para el ecosistema de Cardano. Y ha construido una relación fenomenal con Hyperledger. Y ahora podemos ofrecer productos de identidad que funcionan con Cardano para el espacio empresarial en Cardano, y pueden usarse en cualquier parte, ya sea en Argentina u otros lugares.
Esa es la tenacidad que tenemos. Pero no llegamos allí, y ya no hay matices en estas conversaciones. Y no hay reconocimiento por el intento cuando el 90 % de las actividades fracasan. Seguimos aquí, seguimos vivos, seguimos adelante. Así que tienes que tomar decisiones y decir cosas como: “Este tipo de aquí, ni siquiera estás trabajando en Bitcoin DeFi.” Eso es una mentira, una mentira directa. Tenemos un equipo dedicado a ello.
Estamos asociados con Fairgate, somos parte de la alianza Fairgate que se ha formado trabajando en Bit VMX. En este momento tenemos desarrolladores escribiendo un compilador de UPLC a RISC-V para que Aiken y Plutus puedan compilarse en script de Bitcoin. Estamos trabajando en el puente, estamos trabajando en la integración de billetera. Este mes, soporte Bitcoin en Lace, y la próxima actualización de esa vía es Bitcoin DeFi en Lace, donde literalmente es un botón que haces clic para habilitar el modo DeFi para Bitcoin. Pero aún así esa persona dice esto sin ningún tipo de rendición de cuentas.
La mentira simplemente se propaga. Y lo hacemos en público, Leios por ejemplo. Cada mes hay una reunión pública. La gente puede ver el progreso, pueden ver los repositorios de GitHub. La gente está hablando de eso. Hay tanto interés y demanda por DeFi en Bitcoin que estamos teniendo que montar un evento satélite junto a Bitcoin 2025 porque no podemos meter todo en una sola presentación principal.
Este es el tipo de cosas, sin embargo, que mata a un ecosistema. Si así es como te comportas, ¿qué esperas ganar? ¿Y por qué alguien querría construir aquí? Así que madura. Hablando honestamente, madura. Mírate al espejo largo y tendido y pregúntate quiénes son tus amigos y quién ha estado presente. Va a ser difícil encontrar muchos fundadores que tengan el historial, el legado e invertir el tiempo que nosotros hemos invertido, y el esfuerzo que hemos puesto en este ecosistema.
Y cuidado con lo que deseas, porque si expulsas a ese tipo de personas, no vas a conseguir un reemplazo para ellas, simplemente entras en una espiral de muerte y todo se desmorona.
Aunque hay muchas personas buenas, y las he conocido y trabajado con ellas, y las aprecio.
Y lo que me pone triste es cuando ellos también se van. Vi a gente durante el debate constitucional que había estado en el ecosistema desde 2016 irse frustrados por lo tóxicas que se han vuelto ciertas personas. Y puedo empatizar profundamente con ellos. Una cosa es decir “discrepo y estas son las razones”. Es otra cosa volverse personal y atacar a la gente y decir que son deshonestos, malvados, monstruos, ladrones. Eso es otra cosa.
En fin, es lo que es. Uno simplemente sigue adelante. Como ves, tengo una tolerancia muy alta al dolor, como lo demuestra el tema de las hormigas bala. Y vaya que eso fue divertido. Y lo logramos. Y simplemente seguimos avanzando. Y, honestamente, sí. Mírate al espejo primero, amigo. ¿Ok, KC? Bueno, dime, ¿dónde causé eso? Adelante.
En fin, la votación es un referéndum sobre todo esto. De mi parte, creo que el NCL se aprobará mañana, y creo que sacaremos adelante el presupuesto y avanzaremos,
y año tras año mejorará y llegaremos a donde necesitamos llegar. Esto es más bien un
llamado, sabes, para que la gente regrese a la civilidad.