Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
**Doblaje al español** de un fragmento de “Turning Cardano into a DeFi Juggernaut w/ Charles Hoskinson | Dose of Alpha - Ep. 13”
Del minuto 00:14:55 del video original a 00:21:35 del video original
Publicado en el canal de Youtube de alphagrowth el 26 de Julio de 2026
E: Tocaste la complejidad y la conversación y el número de personas involucradas que no es eficiente, pero que está diseñada de esa manera por una razón. Diré que, en los negocios, hay dos fases. Está el crecimiento sin fin. Vamos a seguir para siempre, operar con pérdidas. Va a ser la cosa más grande del mundo. Luego llegas al límite de lo que parece ser el TAM y entonces son SOP. Es como declinar de la manera más eficiente posible. Recortar, pagar menos, obtener más optimización. Pero el crecimiento se ha ido.
C: Creo que el término para eso ahora es «mierdificación».
E: En gobernanza, cuando la gente está lo suficientemente desesperada, recurrirá a algo desesperado, a un rey en tiempos de guerra para obtener ese crecimiento. Cuando has conquistado y tienes recursos que proteger, diseñarás una gobernanza más complicada, tipola ley Metcalfe, donde no se hace nada para protegerse de la degradación. ¿Cómo hacemos en cripto, mientras construimos nuestros propios Estados nación descentralizados, en Cardano, donde el sistema de gobernanza es genial, para recuperar este flujo y reflujo entre el crecimiento y estar estancados?
C: Sabes, es gracioso porque todo el mundo critica Cardano. Oh, todo se ha ido al infierno y todo el sistema se está desmoronando. Es un experimento fallido, y todo lo demás. Y literalmente estamos dentro del cronograma. Solo tienes que aceptarlo tal como es. Así que cuando construimos el sistema de gobernanza descentralizada, el problema es que habíamos cambiado los neumáticos del auto mientras estaba conduciendo. Si empiezas desde el día uno, puedes construir lo que quieras y nadie puede cuestionar tu pregunta porque están adoptando una filosofía preexistente. Pero cuando lo estás cambiando sin un sistema de votación o consentimiento, literalmente tienes que descubrir cómo obtener el consentimiento de personas que no conoces en más de 100 países y hay más de un millón de ellas. ¿Y cuándo llega la legitimidad?
Así que es un juego de iteraciones. Y entonces lo haces construyendo primero tu función legislativa y judicial y permitiendo que las masas se reúnan y voten sobre cosas como bifurcaciones duras y Info Actions en la Tesorería. Y luego permites que, de manera muy natural y orgánica, ocurran problemas. Y esos problemas son típicamente problemas que solo pueden resolverse mediante una función ejecutiva. Así que esto es, en realidad, lo que ocurrió en los Estados Unidos de América. Tuvimos una revolución. Echamos a los británicos y nuestro gobierno inicial fueron los Artículos de la Confederación. Y muy rápidamente, la gente comenzó a darse cuenta de que esa estructura de gobernanza era demasiado débil del lado de la autoridad ejecutiva. Así que no podías unificarte y hacer bien las cosas, incluso cosas que todos estábamos de acuerdo en que debíamos hacer bien. Por ejemplo, durante la Guerra Revolucionaria, no podían conseguir zapatos para los soldados de Washington. Así que están luchando en la revolución y están afuera en invierno y no pueden conseguir zapatos. Ya sabes, es simplemente porque es un fracaso de gobernanza.
Entonces, ¿Estados Unidos fracasó y todo el país colapsó? ¿Y el experimento terminó? No, escribieron la Constitución para reemplazar los Artículos de la Confederación. Y se convirtió en una estructura muy robusta que fue capaz de sobrevivir una guerra civil, ganar dos guerras mundiales y convertirse en la superpotencia dominante. Así que cuando miras a Cardano, ahora estamos en un punto en el que hemos superado un gobierno de dos ramas. Necesitamos una tercera rama ahora, una rama ejecutiva. Y al hacer eso, resuelve muchos de los problemas fundamentales sobre visión, dirección, KPI, marketing, crecimiento y adopción. Ya sabes, hicimos muchas grandes apuestas en términos de tecnología. UTXO Extendido, un algoritmo de staking líquido y no custodial, con Leios y Peras estamos de vuelta en el juego en términos de rendimiento y finalidad. En las cadenas asociadas y Hydra, podemos tener un ecosistema L2 no parasitario y tenemos áreas naturales para crecer como DeFi de Bitcoin.
Así que hay muchas cosas buenas que hacer, pero no vas a conseguir buen marketing, buen crecimiento y adopción. Y no vas a conseguir una voz única sobre una estrategia para ejecutar y alcanzar resultados a menos que tengas una función ejecutiva. No puedes obtener una función ejecutiva hasta que tengas un sistema de votación de legitimidad. El paso uno es conseguir una constitución para establecer qué es la integridad. El paso dos es conseguir una clase de votación, una clase de gobernanza de personas que sean legítimas y en quienes la gente del ecosistema crea. Y el paso tres es unificarlos para construir la función ejecutiva, luego activar la función ejecutiva. Entonces puedes hacer los KPI, la visión, la estrategia, las estructuras de gobernanza. Y finalmente, tienes un sistema completamente funcional. Hhacer esto en solo dos años es un ritmo extraordinario. A Estados Unidos le tomó como una década conseguir eso consolidado y funcionando y todos lo querían. Y estas eran personas que literalmente estaban dispuestas a morir por ello. Lucharon en la Guerra Revolucionaria y pusieron sus nombres en un documento que, si perdían, serían ejecutados. Así que nos estamos moviendo a un ritmo muy rápido.
En términos del resto de la tecnología, eso no ha sido afectado en absoluto. Sabes, estoy muy contento con Mithril y muy contento con Plutus y muy contento con la cantidad de innovación que tenemos. No tenemos un problema tecnológico. No tenemos un problema de diversidad de nodos. Tenemos el nodo de Rust, el nodo de Go. No tenemos un problema de desarrollo. La DevEx ha mejorado masivamente en Cardano desde donde estaba hace apenas unos años. ¿No quieres escribir código Haskell? Está bien. Escribe en TypeScript, escribe en Rust. Tienes muchas opciones para hacer eso. No tenemos un problema de interoperabilidad. Y con el Pentad, pudimos empezar a reparar las ventanas rotas de integraciones como Layer Zero, Pyth y Circle, y otras cosas muy necesarias.
Así que con todas esas cosas en juego, ahora ha llegado el momento de hacer dos cosas al mismo tiempo. Conseguir la función ejecutiva y, número dos, comenzar la comercialización. Y del lado de la comercialización, lo que estamos haciendo en Input Output es que nos hemos convertido en un estudio de capital de riesgo. Y tenemos cuatro cosas que estamos construyendo que son adyacentes a Cardano o directamente sobre Cardano: RealFi, Pogun, Midnight, Midnight City. Y creemos que todas estas van a traer millones de usuarios y miles de millones de dólares de TVL al ecosistema. Y son intrínsecamente no adversariales, lo que significa que traen gente nueva o traen nuevos ecosistemas. No tenemos que ir y robar usuarios de Solana o Ethereum o Hyperliquid u otros lugares.
Y lo que esto nos permite hacer también es trabajar con personas preexistentes como ustedes y otros para tener una conversación adulta sobre cómo conseguir que ese TVL entre, cuál va a ser el costo y cómo hacerlo persistente, sostenible y beneficioso para todas las partes involucradas. Así que desde esa perspectiva, me siento muy optimista y somos dueños de nuestro propio dominio. No es como si estuviéramos esperando que venga un Aave o venga un Uniswap y tenemos que pagar 100 millones de dólares y esperar que resuelvan nuestro problema. Se trata más bien de si podemos conseguir que estos emprendimientos lleguen a donde necesitan estar. Y otros han aparecido, como Draper, y han creado el fondo Orion. Así que estamos entusiasmados con lo que pueden hacer por el ecosistema. Y todavía hay mucha pasión y entusiasmo.
Solo tenemos que superar estos últimos obstáculos, conseguir que Leios sea entregado y activado, conseguir que Peras sea entregado y activado, continuar el ritmo constante de Hydra y conseguir que la función ejecutiva entre en juego y lanzar estos emprendimientos. Y durante los próximos tres a cinco años, creo que veremos el mayor crecimiento que Cardano haya experimentado jamás en su historia. Y eso genera mucha confianza en la gente porque lo hicimos de una manera completamente descentralizada. No fue porque apareció un líder y mientras ese líder esté presente, todo va a estar bien. Se hizo de abajo hacia arriba y ninguna parte fue esencial para ello. Todos trabajaron juntos.