Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Surprise AMA 06/15/2025”
Del minuto 00:27:30 del video original a 00:32:43 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 15 de Junio de 2025
Necesitás un asistente, estás dañando la marca con desvaríos.
Vete carajo Johnny, pudrite. Decirle a la gente que madure no es dañar una marca. Y si eres tan infantil y consentido, malditos generación zeta, que no puedes soportar un poco de amor duro, el mercado es difícil, la competencia es difícil, dirigir un negocio es difícil. Estás compitiendo contra asesinos. Esos tipos tienen miles de millones de dólares, poseen los malditos medios, poseen los fondos de capital de riesgo. Todos los días pueden ir a conferencias y dirigir la narrativa, ¿y nosotros qué vamos a hacer? ¿Andar por ahí pretendiendo que no existen, y que somos tan increíbles y tan mágicos que de alguna manera vamos a vencerlos por gravedad, por efectos orgánicos?
¿Dónde, en las leyes de la física, dice que Cardano tiene que ganar? ¿Dónde, en la Biblia, en qué capítulo se abre diciendo “Dios dijo que Cardano se elevará alto”?
Los protocolos viven y mueren por cuán competitiva es la gente que los impulsa. Y estamos en un punto de inflexión muy crítico. Y ahora que tenemos gobernanza descentralizada, no hay titulares de claves génesis que vayan por ahí y peleen batallas silenciosas en nombre de otros. Nosotros, como ecosistema, tenemos que madurar, ponernos serios y luchar con fuerza por nosotros mismos.
¿Quieres liquidez en monedas estables? Ve y consíguela. ¿Quieres integraciones con oráculos? Encuentra la manera de hacer que sucedan y responsabiliza a la gente en consecuencia. Y nunca, nunca, nunca puedes decir que los desvaríos o arrebatos son de alguna forma dañinos para la marca. Hay mucha gente escuchando y diciendo “Sí, si esos tipos se ponen serios, Cardano es un contendiente. Debería construir en ese ecosistema porque tienen pasión, pueden admitir sus errores y pueden corregirlos”.
Si barres todo debajo de la alfombra, es un pueblo de cartón. No hay razón para ser parte de eso. Todos saben que esos tipos no son serios, que mienten. Es como Corea del Norte. Todo es falso, es fantasía, y están encogiéndose cada año. Tenemos que hacernos fuertes y tenemos que ponernos reales. Porque la tecnología está ahí, tenemos la capacidad de ingeniería, tenemos la capacidad del protocolo. Apostamos correctamente en muchas cosas, y hay una ventana para dominar en DeFi Bitcoin, hay una ventana para dominar en DeFi sobre XRP, hay una ventana para dominar en el espacio de cómputo privado, y tenemos que salir ahí fuera y tomarlo y ganarlo.
Si lo hacemos, seremos número uno. Si no, seremos otro más que la gente recuerda como Betamax y todas esas otras cosas. Así es como es. Así que tienes que ser fuerte, y tienes que dar amor duro, y tienes que volverte fuerte, y tienes que estar dispuesto a decir cosas incómodas. Y la gente que escucha las cosas incómodas tiene dos opciones: pueden encogerse, hacerse las víctimas, llevarse las manos al pecho, ir a Twitter y decir “Oh, esto es tan malo, son tan malos, está atacando a la comunidad.” O pueden decir “¿Sabes qué? Este tipo tiene razón. Este tipo tiene razón. Necesitamos madurar. Necesitamos hacer las cosas. No debería tomar seis meses un proceso presupuestario, nueve meses para un proceso presupuestario. No deberíamos tomar algo que debería ser un paquete ómnibus y convertirlo en 39 malditas cosas. Y luego serán 50, luego serán 100, y entonces nada se aprobará de esta forma”.
Necesitamos salir ahí y hacerlo. Tenemos que establecer KPIs. ¿Por qué no llevamos nuestro TVL por encima de mil millones de dólares este año? ¿Por qué no multiplicamos por 10 nuestro volumen de transacciones este año? ¿Por qué no llevamos nuestra emisión de monedas estables a unos 250 millones o 300 millones de dólares este año? Vamos a hacerlo.
Lo que necesitamos hacer es ser competitivos en cada conversación cuando la gente diga “¿Dónde debería construir?” Entonces, ¿dónde están ocurriendo esas conversaciones y por qué demonios no hay un logo de Cardano ahí? Y si no hay nadie responsable de eso, vamos a encontrar a alguien responsable de eso, pagarle un cheque para asegurarnos de que esté ahí todos los días. Y mejor aún, ¿por qué no encontramos a personas como Patrick Tobler o a otros que están haciendo un maldito buen trabajo haciendo crecer la marca y les damos los recursos que necesitan para seguir creciendo y seguir haciéndolo? En lugar de devorarnos entre nosotros, hagamos eso.
Y sabes qué, todos los demás que oyen eso dicen: “Caramba, esa gente de Cardano tiene todo en orden. Están enojados, son agresivos, están encendidos. Quiero competir contra esos tipos. Van a ganar. Son duros.” En uno de esos días chicos.
Necesitas un cartel en la pared del fondo que diga: “pudrite, madura.” Eso es lo que hace falta. La vida era dura en aquellos días. Imagínate estar en el mundo antiguo, ser un guerrero en la Galia, te secuestran y te convierten en esclavo, y luego te lanzan al coliseo. Y te dicen: “Muy bien, tu trabajo es intentar matar hombres con una espada y tratar de no ser comido por leones.” ¿Ah, en serio? Sí, sí, no te preocupes, va a estar genial.