**Enlace a la versión doblada al español**
-----------------------------------------------------------------------------------------
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal [Cardano Castellano](https://www.youtube.com/@CardanoCastellano)
Transcripción completa
**Doblaje al español** de “No I’m not leaving”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 4 de Junio de 2026
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la agreste y ruda Wyoming. Quería hacer un video rápido para recordarle a todo el mundo que estoy bien. No soy suicida. No estoy dejando el ecosistema ni renunciando a Cardano y desapareciendo. Muchísimas personas se comunicaron conmigo esta mañana, incluidos periodistas tan influyentes como Bloomberg, haciendo preguntas sobre qué está pasando. Y, por supuesto, los medios cripto son irremediablemente malos y simplemente aman el escándalo por el simple hecho del escándalo.
Christian Taylor publicó un excelente tuit y de hecho decidí hacer un poco más de trabajo forense y mostrarlo, pero él tenía curiosidad. Un segundo. Tenía curiosidad sobre cuán mala se había vuelto la toxicidad. Y Christian dijo: «Dada la respuesta general de ayer, hice un análisis de las respuestas sobre toxicidad y posible actividad coordinada; los resultados están abajo o en las imágenes. Grok analizó unas 130 respuestas». Y aquí está el resumen.
Toxicidad bruta: casi una de cada tres respuestas a los comentarios de Charles es hostil, abusiva o cargada de insultos dirigidos personalmente contra él en seis categorías distintas. Segundo, evidencia de ataques dirigidos. Un subconjunto de esa hostilidad muestra señales de coordinación, incluidos patrones de lenguaje idénticos, cuentas anónimas con poca actividad y referencias entre cadenas que apuntan a una amplificación organizada. Y si realmente observan el informe, de 130 respuestas, 35 son tóxicas y abusivas. Y si quieren ver parte del lenguaje utilizado: insultos personales, proyecto fracasado, acusaciones financieras, burlas, groserías no provocadas, amenazas legales, agravios nominales específicos, frases idénticas repetidas. Y aquí pueden ver algunas de las cosas. «Qué maldita víctima eres». «Pierde algo de peso, narcisista. Eres el único que llora cuando no consigue lo que quiere. Jaja». «Este tipo perdió completamente el rumbo. Alguien debería revisarlo». «¿Estás nervioso, hermano? Tú eres la maldita razón por la que estamos aquí. Egomaníaco. Deja de hundir a la gente». «La mayoría de la gente quiere que te vayas». «Alguien que no llore como un bebé y haga las cosas». «Solo queremos que Charles supere su ego y complejo de dios». «Te lo estás tomando personalmente como parte del problema, pero eres incapaz de comprenderlo». Así que, insultos personales.
Luego tienen la categoría dos: proyecto fracasado. «Cardano está muerto. Fracasaste. Fracasaste. Fracasaste». Luego la categoría tres, groserías no provocadas dirigidas a Charles. «Que se joda Charles». «Ahora puedes convertir toda tu riqueza en datos y llevarla hasta el suelo». «Deberías estar en la cárcel, amigo». «Hola, Charles». «Esos adoradores pedófilos de la bola de la muerte deben ser detenidos». Bueno, eso es un falso positivo. Acusaciones financieras. «Nos estafaste. Eres una persona horrible». Cinco: burlas. Y luego, por supuesto, amenazas legales.
En cada tuit, aproximadamente el 30% de todas las respuestas son hostiles o negativas y están categorizadas de esta manera. Y realmente es imposible participar de forma significativa y querer estar en ese tipo de plataformas con personas así. Quise irme el año pasado y pensé con seguridad que ya me habría ido. El problema es que X es el único lugar del mundo que todavía contiene noticias oportunas y equilibradas. La realidad es que eso ya no se puede obtener de los medios tradicionales. Ninguno de nosotros conocería el nombre de Henry Noak si no fuera por X. Y cuando ocurren eventos noticiosos, a menudo aparecen en X horas o días antes de que los medios tradicionales los informen, y se informan en bruto, sin filtros.
Así que pensé en construir un bot de IA para manejar la interfaz. El acuerdo de licencia de usuario final me impide hacerlo completamente porque mi cuenta sería eliminada. Y si la etiqueto como cuenta de bot, básicamente quedará relegada por el algoritmo y casi no tendrá alcance a pesar de tener un millón de seguidores. Así que tendré que encontrar una tercera opción. Pero simplemente no quiero estar en un medio de comunicación donde un tercio del tiempo se dicen cosas como esas. No es productivo para nadie. Y sí tiene un costo psicológico y un efecto sobre uno como persona.
Entiendo que la gente esté decepcionada y enfadada y busque a alguien a quien culpar, atacar y quemar hasta los cimientos para de alguna manera sentirse mejor con su ira. Y entiendo que Cardano no haya funcionado de la manera que mucha gente, incluyéndome a mí, quería. Por supuesto que hay formas y opciones para arreglarlo, pero no puedes arreglar cosas cuando no estás en posición de arreglarlas. Y no se trata solo de finanzas. También se trata de emociones, de voluntad, de pasión y de otras cosas similares. Después de más de diez años en esto, hay cosas que me apasionan profundamente. Llevar servicios bancarios a quienes no los tienen. Me apasiona profundamente eso. Tenemos un proyecto que se lanzará en los próximos dos meses, RealFi, que hace justamente eso.
Me apasiona profundamente hacer programable a Bitcoin, algo que he querido hacer desde el Proyecto de Educación Bitcoin, y tenemos un producto que saldrá pronto para ello. Me apasionan mucho las pruebas, la privacidad y todas estas cosas increíbles. De hecho, en unos minutos voy a un taller donde hablaré de ello con los embajadores de Midnight. Me apasiona muchísimo eso.
Lo que no me apasiona es hacer que el precio de ADA suba para que los especuladores vendan y pasen a la siguiente cosa. Simplemente no. Nunca ha sido mi pasión. Nunca acepté ese papel. Nunca les dije que ese fuera mi trabajo. Y nunca asumí responsabilidad por eso. Tampoco me apasiona fortalecer los KPI de Cardano. No me despierto diciendo: «¿Cómo hago que el TVL sea más alto y que el volumen de transacciones aumente?», porque incluso si fuera mi trabajo, no tengo los recursos, el mandato ni el poder para lograrlo. Simplemente no es mi pasión.
Me apasiona resolver problemas difíciles, como el trilema blockchain, por ejemplo, que creo que Leios realmente resuelve. Y me apasiona la investigación profunda. No voy a mentir. Dado que ha sido tan increíblemente difícil lograr que se aprueben nuestras propuestas de investigación, cuando siempre pensé que ese era el corazón y el alma de Cardano, me hizo cuestionarme: ¿el Cardano que estoy viendo es el Cardano que pensé que era o es otra cosa?
Para liderarlos tiene que existir un destino y una razón mutuamente comprendida de por qué nos dirigimos hacia ese destino. Si quieren un líder que pueda hacer que el precio de ADA vuelva a su máximo histórico, simplemente no soy esa persona porque nunca entré en este juego para hacer que las criptomonedas valieran más. No sé cómo jugar ese juego. E incluso si lo supiera, la ética detrás de él es deplorable. Hay acuerdos secretos por todas partes, apretones de manos aquí y allá, políticas repugnantes y personas repugnantes involucradas, y todo ello reduce aquello que hace especiales, únicas y valiosas a estas tecnologías a un simple número. Y no puedes ganar ese juego.
Vitalik Buterin llevó a Ethereum a un valor de un cuarto de billón de dólares. Un cuarto de billón de dólares. Durante la mayor parte de mi vida, ese era el valor de empresas como Google, Microsoft o Apple, si no menos. Y ahora eso no es suficiente. Ahora él es un fracaso y todo está mal porque no existe un camino hacia los 500 mil millones y luego hacia el billón. Soy lo suficientemente inteligente y lo suficientemente viejo para saber que si juegas al juego de «el token sube», nunca ganarás porque siempre habrá una nueva persona exigiendo que suba aún más. Y cuando baja, te culpan por la caída libre.
Las criptomonedas tienen que ser algo más que tu avaricia y tu cartera. Y si no lo son, entonces no quiero estar en las criptomonedas. Simplemente no quiero. ¿Cuál es la diferencia entonces entre ellas y las acciones de SpaceX o Microsoft o comprar oro en el mercado abierto? Han reducido todo lo que las hace útiles y hermosas, la comunidad y el valor social de lo que hacen, a un número. Y si el número sube, todo es maravilloso. Si el número baja, todos son malvados, estúpidos y malos.
Los últimos cinco años han sido la historia de dos Cardanos. Cuando observas el progreso real en términos de protocolos, ingeniería, diversificación y descentralización, estamos enormemente por delante de donde estábamos en 2021. Enormemente. Hemos hecho cosas que solo podíamos soñar cuando comencé el proyecto. La testnet de Leios comienza creo que el 23 de junio. Si lo observas desde la apreciación del precio, estamos en el fondo. Estamos en 18 centavos. Es un proyecto muerto y fracasado. ¿Cómo podemos vivir en un mundo donde por un lado hemos hecho un trabajo increíble y por el otro somos todos unos fracasados? Es una disonancia cognitiva y es irreconciliable.
Y la comunidad tiene que resolverlo. Si este es un lugar donde la ciencia importa, la filosofía importa y cambiar el mundo importa, la gente estará dispuesta a invertir su tiempo, esfuerzo y vida para hacerlo funcionar. Si este es un lugar donde solo importa el dinero, perderán a todos, incluyéndome a mí. No tengo ningún gusto ni pasión por eso. Y lo verán morir, y luego vendrá la siguiente marca y luego la siguiente marca. Es momento de elegir. Realmente lo es. Tiene que haber una serie de éxodos para que podamos avanzar. Primero, tenemos que abandonar X. No solo yo, la comunidad. Es un infierno tóxico que se ha vuelto irremediablemente malo. Es imposible tener una conversación o participación significativa en ese lugar.
Segundo, tenemos que examinar los incentivos que tienen las personas para quedarse, tanto económicos como filosóficos, especialmente quienes están construyendo cosas. No se trata de hacerse rico. Se trata de tener certeza. Este ecosistema está dispuesto a ver fracasar a JPEG Store, fracasar a TapTools y a muchos otros que pronto vendrán. Algunos líderes de este ecosistema dicen: «Bueno, así son las cosas. Esto sucede. La gente tiene que ser económicamente sostenible. Sigan adelante. No hay nada que ver aquí». Eso lo dijo el líder comunitario de la Fundación Cardano. Si no me creen, miren sus tuits. Tenemos que cambiar parte de la gestión y tener un éxodo de esa gestión. Necesitamos sangre nueva, ideas nuevas y personas nuevas que tengan mucho más respeto por quienes están construyendo ahora mismo y que han sacrificado tanto para que este ecosistema sobreviva y prospere.
Y tercero, necesitamos una nueva hoja de ruta. Eso es lo que está causando la principal disonancia. Cuando teníamos cosas como Byron, Basho y Shelley por delante, estábamos unidos y motivados. ¿Cuál es la próxima hoja de ruta? Tenemos que tener un destino al que queramos llegar. Y ese destino debe demostrar que hace del mundo un lugar mejor y mejora la vida de las personas.
Si tenemos esas cosas, sí creo que tenemos un camino hacia el éxito y podemos cambiar cualquier cosa. Podemos construir cualquier cosa. Cardano no es un protocolo. Son las personas detrás del protocolo. Cardano no es un token. Son las personas detrás del token. Todo puede hacerse. Se pueden construir nuevos protocolos. Se pueden habilitar nuevas distribuciones. Podemos detener algo y comenzar otra cosa. Incluso podemos cambiar el nombre si queremos.
Lo que no podemos cambiar son las personas detrás de ello. Los tenedores comunes y corrientes importan. Así que voy a tomarme un poco de tiempo lejos de todo esto. Seguiré trabajando en Midnight, pero no voy a hacer videos públicamente ni entrevistas. Ya he cancelado varias y voy a mantenerme alejado de X y otras redes sociales. Simplemente voy a tomarme un tiempo para reflexionar, recuperarme, leer y disfrutar de la vida. Y ustedes, la comunidad, durante el verano, tienen que investigar los hechos, examinar su alma y tomar decisiones sobre hacia dónde quieren llevar este proyecto y cómo quieren llegar allí. Sin duda podría formar parte de ello, pero conocen mis líneas rojas. Tengo que ser tratado con respeto y dignidad y solo voy a vivir en canales que hagan cumplir eso.
Ya no voy a tolerar que personas anónimas y cobardes me llamen gordo, sociópata narcisista, cáncer, malvado o que digan que debería ser encarcelado por personas anónimas que son cobardes. Creo que eso es simple decencia humana. Y si cualquiera de ustedes experimentara este ataque constante de esta naturaleza, también lo pediría. No sé por qué como sociedad nos hemos vuelto adictos a decir que las figuras públicas simplemente deberían poner la otra mejilla. Puedo decirles que esto tiene un impacto y un efecto no solo en mí sino también en mi familia y en otras personas. No puedo decirles cuánta gente me pregunta por qué me odian tanto y cómo logro soportarlo. Así que simplemente ya no voy a estar en canales que hagan eso. Es algo saludable. Es respeto propio. No es ego. Y si creen que lo es, son parte del problema.
La segunda cosa es que definitivamente hay caminos que podemos tomar para reformar Cardano y llevarlo donde necesita estar. Lo pensaré cuidadosamente y haré algunas propuestas, pondré algunas ideas, algunas radicales y otras incrementales. No puedo prometerles que esto devolverá ADA a 3 dólares, pero sí puedo decir que al menos le dará al proyecto una razón para existir y una razón para entusiasmarse y apasionarse por él. Habrá que hacer concesiones. Si la gente no está dispuesta a hacer concesiones o cambios, entonces esas propuestas no podrán aprobarse. En ese caso, no tengo ningún papel ni lugar en Cardano de cara al futuro. No es una cuestión de llevarse la pelota e irse a casa. Es simplemente preguntarse qué valor aporto. ¿Trabajarían en un empleo donde sienten que no pueden contribuir? ¿Construirían algo donde sienten que lo que construyen no significa nada?
Imaginen construir un puente hacia ninguna parte, cada día ir a un lugar remoto del mundo y construir algo sabiendo perfectamente que nadie conducirá sobre él, nadie lo verá y a nadie le importará. ¿Cuánta pasión tendrían por ese proyecto? Estamos al borde de un precipicio como ecosistema y la cuestión es si todavía queremos ser relevantes en 2026 y si todavía queremos demostrar que tenemos algo que decir y hacer.
Y aunque creo en la relevancia, este es un ecosistema descentralizado. Imagino que otras personas pueden dar un paso al frente y, francamente, las animo a hacerlo. No soy el único líder potencial. Mi trabajo es decirles adónde creo que podemos ir y qué puedo hacer por ustedes. Otros que quieran debatir eso tienen la responsabilidad de ofrecer alternativas. Pero está claro que lo que ocurre ahora no es sostenible. Un infierno tóxico de caos, descentralización sin control, ira, negatividad y cinismo. Si la gente solo ofrece quejas desnudas y su respuesta a todo es no y esperar, son parte del problema y deben irse. No deberían estar en puestos de liderazgo. Debería ser «no, y aquí hay una alternativa». Debería ser «probemos esto en lugar de aquello». Eso es constructivo y ahí es donde pueden hacerse compromisos. Ahí es donde puede haber negociación.
No puedo negociar con un no. No puedo negociar con «no hagamos nada». No hay forma de mezclar nada con algo. Es nada o es algo. No se mezclan bien. Así que necesito algo de tiempo. No sé cuánto. Y voy a pensar en ello. Voy a intentar reconstruir un lugar para que la comunidad pueda reunirse y tener conversaciones productivas, quizá Discord, quizá algún otro sitio. Ahí estaré. Ahí transmitiré en vivo y no en X.
También será un lugar donde podamos discutir constructivamente el futuro de Cardano. Y las personas que quieran formar parte de esa conversación serán más que bienvenidas. Pero al ser un espacio moderado, quienes solo quieran difundir toxicidad y cáncer no serán bienvenidos. Citarán la libertad de expresión y dirán lo que demonios quieran. Lo siento. Han elegido no estar allí por su conducta. Es un estándar comunitario.
Luego propondremos algunas cosas y veremos cuál es el apetito por ellas. Si son aceptadas, las ejecutaremos. Si no son aceptadas, no lo haremos. Pero al menos podremos decir que lo intentamos y decir que existía un plan. Y tal vez aparezca una alternativa aún mejor. Quién sabe. Es tiempo de líderes. Es tiempo de sangre nueva. Y es tiempo de nuevas estrategias. Hay una base muy sólida y raíces muy profundas en lo que les dejé. Y todavía hay muchas buenas ideas flotando por ahí que, si se siguen, pueden lograr grandes cosas.
Hay tres principios que, independientemente de adónde vayamos, creo que deben respetarse. Tenemos que tener una visión única y todos deben estar de acuerdo en seguir esa visión. Quién recibe dinero. Los incentivos detrás de esa visión tienen que estar correctamente alineados y debe haber estructuras capaces de despedir a quienes no la sigan. Mi mayor queja contra la Fundación Cardano, independientemente de la publicidad que hagan o de los tuits y anuncios que publiquen, y lo repito una y otra vez, es que es imposible exigirles responsabilidades en cualquier nivel.
Como poseedores de ADA no tienen voz en la junta directiva. No tienen voz sobre cómo hacen las cosas, qué hacen ni sobre el personal que trabaja allí. Están completamente por encima e inmunes a cualquier rendición de cuentas. Este es el peor error de toda mi carrera y siempre será el peor error de toda mi carrera: haber creado inadvertidamente una estructura con niveles tan bajos de responsabilidad. Al menos con Input Output pueden votar en contra de nuestras propuestas. Allí no existe ninguna responsabilidad.
No podemos avanzar con estructuras ni depender de estructuras donde las personas que las ejecutan no puedan ser despedidas ni responsabilizadas ante la comunidad. Punto final. Simplemente no creo en ningún ecosistema que adopte eso. En el mejor de los casos obtienes mediocridad y en el peor obtienes ego y malicia en lugar de ejecución real. Había formas de resolverlo. Desafortunadamente nunca fueron adoptadas. Y la falta de curiosidad respecto a esas formas es una señal de esa malicia.
Esos son los tres principios que creo que deben seguir. Y si seguimos esos tres principios, creo que cualquier estrategia que elijamos tendrá posibilidades de éxito. Solo es cuestión de cuánta ambición tengamos de cara al futuro. Cardano estaba a 2,5 centavos y un año después estaba a 3 dólares. Las cosas pueden cambiar muy rápidamente. La adopción masiva puede cambiar muy rápidamente. En el mundo cripto las cosas cambian todos los días. Los ganadores y perdedores rotan constantemente. Así que no me molestan en absoluto las proclamaciones de muerte de esto o de aquello. Si somos reales, podemos sobrevivir a cualquier cosa, incluso a la pérdida de nuestro fundador.
Así que no crean ni por un momento que Cardano está muerto. Y a todos los podcasters y otras personas que están celebrándolo, qué vergüenza. Son patéticos. Váyanse a casa. Honestamente, son patéticos. No han construido nada. No aportan nada. Y bailan sobre la tumba de algo en lo que la gente cree y con lo que sueña. Son personas tristes. Pero eso es, lamentablemente, sobre lo que esta industria ha decidido construirse. Y un punto más sobre todo esto: Cardano tiene que encontrar una manera de trascender la industria de las criptomonedas. Las criptomonedas nos han dado memecoins, NFT, estafas, colapsos y Trumpcoin. Su marca está dañada más allá de toda reparación. Tenemos que ser algo diferente. Como Midnight y muchos de estos nuevos proyectos. Qué es eso, es difícil de decir. Forma parte de la estrategia. Pero necesitamos escapar de nuestras raíces y trascender todo esto. Entonces creo que podremos sobrevivir y prosperar. De lo contrario, seremos arrastrados a los mismos pozos de enfermedad, decadencia y cáncer que vemos actualmente. Y todo el valor que quede será arrancado de nosotros como buitres despedazando un cadáver. No pasé los últimos diez años de mi vida para ver cómo lo que construí era devorado por carroñeros.
Así que este será el último video que escucharán de mí durante un tiempo. Como dije, voy a tomarme un tiempo para reflexionar y pensar, y espero que todos en el ecosistema Cardano hagan lo mismo. Estos son momentos saludables, por dolorosos que sean. Te muestran quiénes son realmente tus amigos y también te obligan a admitir quién eres realmente, por qué formas parte de las cosas y en qué crees. Mi esperanza es que todavía haya suficientes personas en todo el ecosistema y en el espacio más amplio de las criptomonedas que realmente crean que podemos construir un mundo mejor y que estén dispuestas a recorrer el camino para lograrlo. Solo tenemos que darles suficiente inspiración y una estrategia lo bastante buena para llegar allí. Así que eso es lo que propondré y veremos qué sucede.
A todas las personas que creen en mí, que han dicho cosas amables y han mostrado amor y apoyo, no tienen idea de cuánta ayuda ha sido esa luz en esta oscuridad. Y gracias por ello. Desde el fondo de mi corazón, realmente significa mucho para mí. Y me da fuerza cuando a veces no la tengo. Hay mucho amor y lo veo. Y desafortunadamente tendemos a concentrarnos en lo negativo en lugar de en lo positivo. Pero hay muchas cosas positivas ahí.
Este es realmente un ecosistema especial debido a ese amor. Y me gustaría creer que tenemos más de eso que cualquier otro. Hay mucha gente buena que realmente se preocupa. Así que quiero tomarme un momento para agradecerles personalmente y decirles que no cayó en oídos sordos y que no lo ignoré. Significó el mundo para mí y me ayudó muchísimo. Así que gracias por eso. En fin, no hay mucho más que decir, ¿eh? Muchas gracias a todos por su tiempo y los veré pronto. Saludos.