Traduzione italiana di “Native tokens to bring new utility to life on Cardano” scritto da Tim Harrison nel blog IOG
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
Token nativi per dare vita a nuovi servizi su Cardano
Gli utenti saranno presto in grado di creare i propri token on-chain per le transazioni su Cardano
Ritratto di Mary Shelley di Richard Rothwell (1800-1868)
Il rollout di Goguen continua con un altra pietra miliare nell’evoluzione di Cardano in una piattaforma di contratti intelligenti decentralizzata e multi-asset (MA). L’aggiornamento Goguen ‘Mary’ - dal nome dell’autrice Mary Shelley - introduce la possibilità di creare token definiti dall’utente. Questi token personalizzati saranno ‘nativi’, quindi possono essere scambiati direttamente sulla blockchain, proprio come ada. Mentre ada rimarrà la valuta principale di Cardano, Cardano si trasformerà in una blockchain multi-asset (MA), aprendo una costellazione di possibilità. Questa capacità di MA diventerà un nuovo fulcro di sviluppo per gli sviluppatori di tutto il mondo, ampliando ulteriormente la portata e il potenziale di Cardano.
Un altro hard fork?
Ieri, usando quello che è stato effettivamente un hard fork, abbiamo distribuito con successo l’aggiornamento di Mary alla testnet pubblica di Cardano, per i test finali prima della distribuzione sulla mainnet. Questo evento di fork è un passo cruciale nel processo, poiché la Testnet è l’ambiente più vicino alla Mainnet che possiamo ottenere. Una volta che abbiamo distribuito tutti gli elementi sulla Testnet, invitato gli sviluppatori ad immergersi e monitorato i risultati, possiamo accertare con precisione come si comporterà la Mainnet.
Gli hard fork tendono ad essere eventi dirompenti perché la storia della blockchain pre-forked non è più disponibile. Senza un’attenta pianificazione, test ed esecuzione ci possono essere conseguenze non volute. I blocchi precedenti possono essere persi quando le regole del protocollo sono alterate, per esempio.
Tuttavia, Cardano gestisce gli eventi hard fork in modo diverso. Usiamo un combinatore di hard fork per combinare i protocolli senza innescare interruzioni di servizio o un riavvio della rete - e, cosa fondamentale, il combinatore mantiene la storia dei blocchi precedenti.
Cardano ha subito diverse fasi di sviluppo, e la ricerca è tutt’altro che finita. Goguen sta accadendo ora. Stiamo vedendo i primi passi verso Voltaire ora con Project Catalyst, e Basho seguirà. Ogni tappa porta il viaggio di Cardano più vicino alla sua destinazione finale: Vera decentralizzazione e scalabilità, utilità e governance sostenibile. E ogni tappa userà il combinatore, una tecnologia collaudata, per alimentare la transizione. L’abbiamo usato per la prima volta per l’aggiornamento da Byron a Shelley, dimostrando l’efficacia del combinatore nel raggiungere una transizione senza soluzione di continuità. Anche Allegra, che ha introdotto il blocco dei token a dicembre, lo ha usato, così come le prossime fasi di sviluppo di Cardano.
Come siamo arrivati a Mary
L’avvento del blocco dei token con Allegra, anche se un cambiamento tecnico relativamente piccolo al protocollo Ouroboros in sé, ha stabilito la soglia per la strategia multi-asset di Cardano, e il futuro della rete nel suo complesso. Il cambiamento ha preparato la piattaforma per i contratti intelligenti e il supporto di asset nativi diversi da ada.
Allegra ha gettato le basi per Mary con l’introduzione di codice pronto per la produzione in modo che gli ingegneri potessero iniziare i test. Questo lavoro ha coperto caratteristiche come la definizione di uno script monetario, il conio, il riscatto e la combustione di token, e l’invio di token in una transazione.
Poco prima delle vacanze, è stata aggiunta un’interfaccia di programmazione (interfaccia a riga di comando -CLI) per il backend del portafoglio. Da allora, gli aggiornamenti per il backend del portafoglio e l’interfaccia, insieme al supporto explorer per i blocchi multi-valuta, sono stati in corso.
Ora stiamo finalizzando l’integrazione del backend del portafoglio completato con il registro dei metadati, e l’API Rosetta (un’interfaccia comune per gli scambi per interagire con la blockchain di Cardano) sarà aggiornata per supportare i multi-asset.
Il registro dei metadati
Vale la pena spiegare qui il concetto di metadati. In Cardano, i metadati sono una descrizione degli asset nativi che le persone possono leggere. Questi beni sono memorizzati sulla catena utilizzando identificatori che non sono leggibili dall’uomo. La versione leggibile di queste informazioni è memorizzata fuori dalla blockchain, nei registri pubblici dei token. Questi registri - inizialmente gestiti dalla IOG - alla fine saranno di proprietà e configurabili dalla comunità, permettendo così un altro livello dell’obiettivo di decentralizzazione di Cardano. Dando alla comunità la possibilità di possedere e configurare questi registri, ci assicuriamo che la comunità possa fidarsi completamente dei set di dati, poiché gli utenti stessi sono i proprietari dei dati, quindi è nel loro interesse agire onestamente.
Mary è quasi qui
La codebase di Mary dovrebbe essere distribuita su mainnet entro la fine di febbraio, supponendo che tutti i test finali vadano come previsto durante il mese. L’arrivo di Mary è il primo di una serie di fasi evolutive che permetteranno alla comunità di beneficiare di queste nuove capacità:
- Ieri, abbiamo distribuito con successo il codice Goguen ‘Mary’ sulla testnet di Cardano. La comunità SPO e i team interni stanno ora facendo la UAT finale su questo.
- Anche il Cardano explorer (lo strumento che recupera e presenta le informazioni sulla blockchain e sulle transazioni dalla rete Cardano) è stato aggiornato e rilasciato ieri per i test di garanzia della qualità.
- Abbiamo anche distribuito una versione base del portafoglio Daedalus, per testare il backend del portafoglio.
- Durante il mese di febbraio, il portafoglio Daedalus sarà aggiornato per includere il supporto per l’invio, la ricezione e la visualizzazione di più token, compresa l’integrazione con la nuova interfaccia backend.
- I registri dei metadati (repository Github che memorizzano i metadati inviati dagli utenti) saranno online un po’ più tardi questo mese.
- Dalla fase di testnet in poi, ci sarà il supporto del nostro Technical Support Desk (TSD), un portafoglio testnet specifico per visualizzare e transare i token, e l’uso del registro per aggiungere metadati ai token. C’è anche un programma di supporto dedicato agli sviluppatori gestito dal nostro team della comunità per supportare gli sviluppatori che vogliono essere coinvolti.
Il dispiegamento di Goguen ‘Mary’ segna una tappa significativa nel viaggio di Cardano. Quando Mary girerà la sua chiave cripto all’interno della rete, sbloccheremo il meccanismo per gli utenti di creare i propri token per una miriade di applicazioni: Finanza decentralizzata (DeFi), e innumerevoli altri casi d’uso commerciale.
La prossima settimana, pubblicheremo un post sul blog per scavare un po’ più a fondo nella funzionalità di base dei token nativi e cosa possono aspettarsi gli utenti. Ricordatevi di seguirci su Twitter e di iscrivervi al nostro canale YouTube per ottenere gli aggiornamenti più recenti mentre continuiamo il rollout di Goguen.