Traduzione italiana di “The Mary hardfork—what will it mean for Cardano?” scritto da @ElliotHill nel Forum Cardano
Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT 
L’hardfork Mary: cosa significherà per Cardano?
(Scritto da @ElliotHill della Fondazione Cardano)
La blockchain Cardano è pronta ad entrare in una fase di cambiamento significativo alla fine di febbraio. Per la prima volta nella storia del nostro protocollo, gli utenti saranno in grado di definire i propri token personalizzati attraverso il ledger multi-asset, aggiungendo un nuovo livello di funzionalità e utilità alla blockchain Cardano.
Questo sarà reso possibile attraverso l’hard fork Mary, uno degli eventi più importanti che si verificano sulla blockchain di Cardano dal rollout di Shelley nel luglio 2020. Come parte del più ampio rollout di Goguen, Mary rappresenta un cambio di passo per Cardano - consegnando componenti Cardano a lungo attesi dalla nostra comunità.
Chiamato come la madre dell’omonimo token (ada), Mary Lovelace, l’hard fork Mary sarà facilitato dall’hard fork Combinator di IOHK. Questo gestirà la transizione senza soluzione di continuità dall’attuale mainnet di Cardano a Mary, e per il possessore generale di ada, nessuna azione dell’utente sarà richiesta.
Pubblicheremo una FAQ user-friendly su Mary a breve. Ma qui, scopriremo alcune delle cose che noterete con l’arrivo di Mary su Cardano, ed esploreremo il potenziale impatto di Mary sul nostro ecosistema. Di seguito, esamineremo l’impatto che avrà sul nostro ecosistema e sulla nostra comunità.
Che impatto avrà l’hard fork Mary sull’ecosistema Cardano?
Sappiamo che gli asset e i token nativi arriveranno presto su Cardano, ma per cosa possono essere usati? Come altre blockchain, i token saranno una parte centrale e fondamentale di molte applicazioni decentralizzate che verranno lanciate su Cardano. Questo probabilmente prenderà la forma di gettoni di utilità, gettoni di governance e gettoni che rappresentano beni del mondo reale.
La cosa importante da ricordare è che mentre i contratti intelligenti stanno arrivando a breve - e formeranno una parte importante del nostro ecosistema - non sono richiesti per creare un token nativo su Cardano. Questo significa che non appena l’hard fork di Mary è completo, è possibile creare un token nativo definito dall’utente su Cardano e iniziare a utilizzare gli asset appena creati.
Gli asset nativi potrebbero essere utilizzati per coniare gettoni non fungibili, o ‘NFT’, che possono essere utilizzati per rappresentare una vasta gamma di beni unici del mondo reale e digitale. Per esempio, potrebbe essere coniato un NFT che rappresenta una quota azionaria frazionaria in un’iniziativa di biodiversità forestale. Questo potrebbe essere scambiato negli exchange di asset digitali e detenuto da coloro che cercano di compensare la loro impronta di carbonio attraverso la blockchain di Cardano.
In alternativa, un NFT nativo basato su Cardano potrebbe essere utilizzato per creare un’opera unica di arte digitale memorizzata sulla blockchain per sempre. Tali NFT hanno visto una crescente popolarità tra gli appassionati di blockchain, con utilità sia nel gioco online che nel mondo del collezionismo.
Abbiamo precedentemente esplorato come sarebbe la finanza decentralizzata su Cardano, e i token nativi sono anche un passo importante in questo viaggio. I token nativi che rappresentano stablecoin, beni wrapped, e token di utilità del protocollo di prestito saranno tutti strumentali nel portare il mondo della DeFi su Cardano.
Che impatto potrebbe avere l’hard fork Mary sul mondo in generale?
L’adozione della blockchain sta accelerando, e questo significa che molti nuovi utenti stanno entrando nel nostro ecosistema. Recentemente, abbiamo avuto molte discussioni su come possiamo portare gli utenti delle economie emergenti, specialmente quelli del continente africano, nell’ecosistema blockchain.
I token nativi, disponibili attraverso l’hard fork Mary, potrebbero essere una delle prime caratteristiche su Cardano che possono essere adattate alle comunità finanziariamente poco servite. Immaginiamo che venga creato un token che rappresenti uno scambio di valore a livello regionale per nazioni con valute nazionali altamente inflazionate. Questi token potrebbero essere utilizzati per pagare beni e servizi locali, senza la necessità di utilizzare i tradizionali sistemi di baratto limitati o il commercio di beni fisici.
L’impatto e il potere di una tale valuta definita dall’utente potrebbe essere la differenza tra un agricoltore di sussistenza che aumenta il suo accesso al mercato all’interno dell’area locale attraverso un accesso più facile al capitale liquido. Oppure, potrebbe permettere a un giovane artista di un piccolo villaggio di fare una carriera di successo con il suo talento vendendo la sua arte a un pubblico globale attraverso i token digitali.
I token nativi potrebbero anche rendere più facile per gli individui nelle economie emergenti di prendere i pagamenti per i servizi da oltreoceano. I token nativi ancorati alle valute fiat come stablecoin, come Tether (USDT), potrebbero facilitare il regolamento istantaneo tra giurisdizioni di beni. Questo renderebbe più facile per un libero professionista dal Venezuela, per esempio, accettare uno stablecoin in dollari USA senza aspettare i lunghi tempi di regolamento bancario ed evitando anche la volatilità del bolivar.
Dando ad ogni utente la possibilità di generare token definiti dall’utente su Cardano, Mary apre la porta ad una lunga lista di nuove applicazioni, limitate solo dalla fantasia degli utenti. Questo ha il potenziale di dare potere a quelli nelle economie emergenti attraverso la natura accessibile e senza confini dei token nativi di Cardano, mentre contemporaneamente allevia i punti dolenti associati ai token definiti dall’utente sui protocolli blockchain esistenti.
Quali caratteristiche offrirà Mary?
La parte più importante dell’hard fork Mary sarà la transizione ordinata di Cardano da un single asset ledger - che supporta solo ada - ad un ledger multi-asset. Questo introdurrà il supporto per diversi token definiti dall’utente su Cardano.
Ma come sarà questo in pratica? In breve, significa che si inizierà a notare nuovi asset scambiati sulla blockchain di Cardano. Come i token ERC-20 che possono essere creati e scambiati sulla rete Ethereum, i token nativi apriranno funzionalità simili per Cardano, anche se con alcune differenze e miglioramenti fondamentali.
Alcuni dei componenti necessari per creare token nativi su Cardano sono arrivati nel nostro precedente hard fork, Allegra. Questo includeva riscattare e bruciare token, inviare token, scrivere script monetari e coniare nuovi token.
Ora, attraverso Mary, questa integrazione sarà finalizzata e l’API Rosetta di Cardano sarà aggiornata per il supporto multi-asset. I nostri partner di ingegneria, IOHK, hanno recentemente pubblicato un articolo che approfondisce alcuni degli aspetti tecnici di Mary.
Stiamo anticipando che l’hard fork di Mary sarà un evento storico per la blockchain di Cardano. Ora, tutto quello che rimane sei tu. I token nativi su Cardano sono definiti dall’utente - questo significa che la nostra comunità è libera di scatenare la propria creatività e imprenditorialità quando si distribuiscono i token.
Quindi cosa costruirete? Lancerai un NFT? Creerete un token di utilità per un’idea unica di DApp? Esplorerete le possibilità di DeFi? Fateci sapere nei commenti qui sotto, e dirigetevi verso la nostra documentazione devnet sui native asset, dove potete esplorare ciò che è necessario per lanciare un token su Cardano.
Leggi di più sui componenti dell’era Goguen e sulle prospettive future della tecnologia blockchain qui: