Thanks for the response Fabian. I did reach out to Voyager and they said
We recommend that you reach out to the sending provider and request this transfer attempt be investigated further on their end. The Voyager deposit address is a Shelley Enterprise address type.
Please check with the provider to see if they support sending to this address type from their service.
Bittrex shows that the transfer is successful from their end