Cardano 1.5 Red de Prueba (testnet): Daedalus 0.13.0 con Cardano SL 3.0.0. Traducci贸n al espa帽ol 馃嚜馃嚫

translation
espa帽ol-馃嚜馃嚫

#1

Documento Original publicado el 7 de Marzo de 2019 gracias a @maki.mukai

Ver Documento Original aqu铆

Hoy lanzamos Cardano 1.5 en la red de prueba (testnet) de Cardano en preparaci贸n para el posterior lanzamiento en la red principal (mainnet). La versi贸n Cardano 1.5 es un hito porque es la 煤ltima versi贸n de Cardano de la fase de desarrollo de Byron, en la que hemos estado desde el lanzamiento de mainnet.

Cardano 1.5 es importante en la preparaci贸n para pasar a la fase de desarrollo de Shelley. Esta actualizaci贸n trae un nuevo protocolo de consenso, Ouroboros BFT, que es un paso clave en la transici贸n de Ouroboros Classic, el actual protocolo de consenso de la red Cardano, a Ouroboros Genesis, el protocolo para la era Shelley. Ouroboros Genesis es una importante actualizaci贸n del protocolo en el que se basa Cardano porque es el primer protocolo de prueba de participaci贸n (proof of stake - PoS) que cumple con las garant铆as de seguridad de protocolos de prueba de trabajo (proof of work - PoW) como Bitcoin.

Ouroboros BFT no se activar谩 inmediatamente despu茅s del despliegue de la versi贸n 1.5. Se activar谩 m谩s adelante mediante una actualizaci贸n del protocolo, que se anunciar谩 por separado. Esta actualizaci贸n del protocolo desactivar谩 el protocolo Ouroboros Classic y activar谩 el protocolo de consenso Ouroboros BFT. Esta actualizaci贸n es t茅cnicamente una bifurcaci贸n dura (hard fork), pero se llevar谩 a cabo de forma autom谩tica y sin problemas, ya que se trata de una actualizaci贸n de protocolo planificada en la que todas las partes del actual sistema federado han acordado el cambio.

Cualquiera que ejecute una versi贸n de Cardano antes de la 1.5 no podr谩 realizar la bifurcaci贸n dura (hard fork). Se recomienda encarecidamente a los usuarios de Cardano testnet que se actualicen a la versi贸n 1.5 para ayudar al equipo de desarrollo a probar la transici贸n en la red de pruebas antes de realizar la versi贸n 1.5 de Cardano en la red principal. Cuando la versi贸n 1.5 se haga m谩s tarde en la red principal, los usuarios podr谩n actualizar f谩cilmente siguiendo las instrucciones de Daedalus.

Los intercambiadores de criptomonedas (Cryptocurrency exchanges) que a煤n no han migrado de la v0 a la v1 de la API de la billetera deber铆an hacerlo ahora. Animamos a las centrales a utilizar esta versi贸n de prueba para probar su integraci贸n con la API de v1. La API de la billetera v0, que estaba obsoleta en la versi贸n 1.4, se ha eliminado por completo en la versi贸n 1.5 y ya no se puede utilizar.

La versi贸n Cardano 1.5 tambi茅n ofrece muchas otras mejoras. Esto incluye mejoras en el rendimiento al renderizar listas con un gran n煤mero de transacciones y direcciones de billetera, la adici贸n de funciones para detectar la falta de espacio en disco y una nueva pantalla que visualiza el proceso de consolidaci贸n del almacenamiento en bloque.

Para m谩s informaci贸n, consulte las notas de lanzamiento.

image