Traducción al español de Cardano Foundation’s Community Management Team supports Folding@Home for Covid-19 research
Publicado en el Foro de Cardano por el Equipo de la Fundación, el 19 de Marzo de 2020.
Súmate al equipo de la Gestión de la Comunidad de la Fundación Cardano en Folding@Home
Después del reciente post de Nathan Kaiser sobre Covid-19, es el momento de unirnos como comunidad de Cardano, y como la raza humana, para aplanar la curva. ¿Cómo podemos hacerlo tangible y materializarlo? ¿Qué tipo de acción podríamos tomar?
El jueves 19 de marzo de 2020, durante una llamada interna a todos, Andy Hendrikx (@Andy_Hendrikx), Gerente de la Comunidad de la Fundación Cardano, sugirió que nuestra comunidad apoyara el proyecto Folding@Home. Un gran número del staff de la Fundación decidió participar en este proyecto aunque no se trata de una iniciativa de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) por parte de la Fundación.
Folding@Home es un proyecto centrado en la investigación de enfermedades. Los problemas que los investigadores están resolviendo, como la comprensión del virus, requieren tantos cálculos informáticos, y necesitan tomar prestada la potencia de cálculo para ayudar a encontrar la cura.
¿Cómo funciona?
Folding@Home ofrece un software que puede ser instalado en un ordenador personal. Tan pronto como esté funcionando y conectado a sistemas externos, comenzará a utilizar parte de sus recursos computacionales. Dichos recursos computacionales potenciarán los esfuerzos para descubrir las proteínas que el virus Covid-19 utiliza para proteger sus células. El objetivo de este esfuerzo es crear medicinas y vacunas para curar y proteger del Covid-19 combinando los recursos para estudiar las proteínas de este virus. La participación es gratuita, aparte de requerir un uso mínimo de electricidad.
¿Interesado en ayudar? Aquí hay algunos pasos sencillos sobre cómo participar.
Hay dos maneras de participar:
Cliente web
- Ingresa a https://client.foldingathome.org/ e instala el cliente web.
- Usa el deslizador “Power” para ajustar la cantidad de energía de la CPU que deseas asignar.
- Ajusta las opciones de “When” (Cuándo), para decidir cuándo te gustaría contribuir.
- Opcional: Si quieres que tus contribuciones se asocien a la comunidad de Cardano, cambia el número de equipo de “0” a “244483” a través del botón “Change Identity” (Cambiar identidad) en la parte superior izquierda.
- Por favor, deja el “I support research fighting” (Apoyo a la lucha contra la investigación) ajustado a “Any disease” (Cualquier enfermedad), ya que este ajuste se centra actualmente en la investigación de Covid19.
- Haz clic en “Start Folding” y listo.
Cliente descargable
- Ingresa a Start Folding – Folding@home.
- Descarga e instala el software cliente para tu sistema operativo.
- Opcional: Cambia el número de equipo a “244483” como se indica arriba para asociarlo con Cardano.
- También puedes crear una identidad e introducir un nombre o permanecer anónimo. (Mira la imagen detallada a continuación)
- Usa el deslizador “Power” para ajustar la cantidad de energía de la CPU que deseas asignar.
- Por favor, deja el “I support research fighting” (Apoyo a la lucha contra la investigación) ajustado a “Any disease” (Cualquier enfermedad), ya que este ajuste se centra actualmente en la investigación del Covid19.
(También puedes obtener un Passkey para seguridad extra de identidad y para reclamar cualquier punto extra).
También hay una gran cantidad de videos instructivos disponibles en Youtube, en caso de que necesites más información.
Puedes ver las estadísticas del equipo “Cardano” a través de esta página web.
Nota: La infraestructura de Folding@Home está recibiendo actualmente una gran atención y carga de red en todo el mundo por parte de (nuevos) participantes. Es posible que no puedas obtener las estadísticas del equipo “Cardano”, tus propias estadísticas, o las “Work Units” (Unidades de Trabajo) que te sean asignadas de vez en cuando. Sugerimos dejar las cosas funcionando por un tiempo de todos modos. Puedes leer el hilo de Twitter del equipo Folding@Home aquí.
Recuerda que este no es software nuestro y que sólo somos colegas de trabajo. Si tienes algún problema - o si tu computadora se sobrecalienta - por favor contacta al equipo de Folding@Home para obtener apoyo.