Respuestas a las preguntas a la Fundaci贸n Cardano. Traducci贸n al espa帽ol. 馃嚜馃嚫

translation
espa帽ol-馃嚜馃嚫
#1

Transcripcion original gracias a @yeji.kim
Ver Documento original aqu铆

En el mes de Febrero, la Fundaci贸n Cardano abri贸 un llamado para que se env铆en preguntas, lo cual fue una oportunidad para la comunidad poder preguntar lo que quisieran y tambi茅n recibir una actualizaci贸n respecto al progreso. Puedes ver el link a las preguntas AMA (Preguntame Cualquier Cosa) (Ask me Anything) aqu铆.

Nathan Kaiser, presidente de la Fundaci贸n Cardano (FC), proporcion贸 las respuestas a las preguntas mostradas debajo. Por favor leelas y dinos que piensas. Adem谩s, algunas de estas preguntas fueron respondidas durante la sesi贸n AMA que Nathan tuvo en el reciente encuentro Cardano en Nueva York. El video y posteo del foro ser谩 compartido pr贸ximamente en el foro del encuentro.

Visi贸n y Plan Futuro de la Fundaci贸n Cardano

P:驴Cuales son las nuevas declaraciones respecto a la misi贸n y el prop贸sito de la Fundaci贸n Cardano?

La Fundaci贸n Cardano, despu茅s del fortalecimiento del Consejo de la Fundaci贸n, ha continuado trabajando en su misi贸n contribuyendo al desarrollo de Cardano. La misi贸n ha sido establecida con anterioridad e introducida en el sitio de FC. ver aqu铆.

Estamos al tanto de las preocupaciones de la comunidad sobre una de nuestras misiones "El Crecimiento de una Comunidad Cardano Global". La FC continuar谩 trabajando en el desarrollo y mejorando las estrategias de gesti贸n de comunidades.

P: 驴Que logros ha alcanzado la FC luego del cambio de liderazgo y cuales son los pr贸ximos pasos de la FC? Tambi茅n, 驴Que puede esperarse despu茅s del a帽o 2020?

El programa de Embajador ha sido el logro reciente m谩s importante. La FC espera poder comunicarse m谩s con la comunidad y esta dedicada a construir un ambiente sano para la comunidad a trav茅s de este programa.

La FC planea para el a帽o 2020, o no mucho mas tarde que eso, haber sido transformada en una DAO (Organizaci贸n Aut贸noma Descentralizada) (Decentralized Autonomous Organization). Mientras tanto, necesitamos que la industria trabaje de forma diligente para que, en esa fecha, una DAO de 煤ltima generaci贸n pueda cumplir los requisitos de ser una DAO funcional, desde el punto de vista tecnol贸gico, legal, interfaz de usuario y ciencias sociales. Todo esto no esta aqu铆. todav铆a, necesita ser investigado, estudiado, y construido.

La FC tiene una hoja de ruta (roadmap) en la cual continuar trabajando. Continuamos presentando partes relevantes de esta hoja de ruta a la comunidad, por ejemplo el programa de Embajadores, en el contexto de posteos en el foro, pero tambi茅n en AMAs regulares como esta.

P: Cuales son las cinco mas importantes necesidades de la FC para 2019 y cual es el pan de marketing para este a帽o?

  • Las tareas en las que la FC se esta focalizando en el momento son:

  • Expandir el equipo

  • Desarrollar el programa de Embajadores Cardano

  • Desarrollar y ejecutar el Programa Centro de Actividad Cardano (Cardano Hub Program)

  • Expandir el n煤mero, alcance y profundidad de los encuentros, eventos y conferencias.

  • Incrementar interacci贸n con colaboradores, socios, incluyendo instituciones financieras, proveedores de servicios, representantes gubernamentales e instituciones est谩ndar.

La FC continua trabajando en el desarrollo de los requisitos estrat茅gicos y un calendario que se ajuste a nuestra misi贸n.

La FC esta desarrollando las estrategias de marketing actuales, variando desde programar (en la FC, apoyamos a los desarrolladores por sus esfuerzos en la programaci贸n!), listados (en la FC, sabemos que el listado de ADA en intercambiadores (exchanges) son un 谩rea de principal inter茅s), construcci贸n de comunidades, educaci贸n y revisado de p贸lizas y regulaciones.

P: La historia ha probado que la mejor tecnolog铆a no siempre es la que gana. Bitcoin tiene 10 a帽os de ventaja en marketing y adopci贸n general 驴Como har谩 Cardano para recuperar el tiempo perdido?

Podemos decir que este proyecto es una marat贸n, no una carrera corta. En el 谩rea de tecnolog铆as disruptivas, la adopci贸n de usuarios eventualmente seguir谩 la funcionalidad. Bitcoin es el protocolo mas antiguo y de mejor funcionamiento hoy en d铆a, pero los casos de uso, aunque fant谩sticos, est谩n largamente limitados al almac茅n de valor, transferencia as铆 como estampado de tiempo. El protocolo Cardano tiene, por su puesto, un alcance mucho mayor. Consideramos a Bitcoin como la piedra fundamental del ecosistema, no como un competidor.

Cuestiones de Transparencia y Liderazgo

P: Cuando ocurrir谩 la transici贸n a un comit茅 independiente de directores?

Desde Diciembre 2018 ya tenemos un consejo diverso, con representantes de Emurgo, IOHK, as铆 como tambi茅n dos miembros independientes. Nuestro pr贸ximo paso respecto a la estructura de gobierno es construir una base solida de Embajadores Cardano. Estamos discutiendo en m谩s adelante crear un Comit茅 de Directores, quienes ser谩n responsables de operaciones, ejecuci贸n de presupuestos y liderazgo. Al mismo tiempo, permitir谩 al actual comit茅 ser relegado a una tarea limitada de supervisi贸n, permitiendo al comit茅 ser responsable solo por presupuestar (revisar y aprobar), designaci贸n de directores, supervisi贸n y cierta representaci贸n publica y en la industria

Esperamos que esto sea implementado exitosamente antes de 2020, en linea con el desarrollo de Cardano. El Comit茅 de Directores ser谩 capaz de avanzar e implementar la transici贸n hacia una DAO. Por favor sean conscientes de que estas son ideas preliminares que necesitan continuar siendo discutidas internamente, pero estaremos buscando la respuesta de la comunidad sobre estas ideas.

P: 驴Ha modificado el nuevo Comit茅 el reglamento de la FC para eliminar completamente la situaci贸n en donde una persona podr铆a dirigir la fundaci贸n sin los chequeos y balances apropiados?

Primero que nada, nosotros no podemos cambiar la presumible configuraci贸n legal imperfecta de fundaciones bajo la ley Suiza. Sin embargo, hemos solucionado de forma exitosa la deficiencia del comit茅 de dos personas donde una tenia el voto decisivo. Ni bien designamos mas de dos personas, el riesgo de un s贸lo hombre decide fue inmediatamente eliminado. Misi贸n completada. Adem谩s, ya hemos instalado varios procesos de gobierno y realineamos flujos internos de trabajo para ir mas all谩 de la gobernanza corporativa m铆nima. Para el pr贸ximo paso, la FC establecer谩 un sistema de control interno (internal control system ICS), tal sugerido por el marco regulatorio Suizo para est谩ndares de contabilidad (Swiss GAP).

P: Ya que una de las responsabilidades de la FC es supervisar el desarrollo de Cardano 驴Habr谩 el mismo tipo de transparencia de trabajo con IOHK y Emurgo?
La FC no supervisa ni a IOHK ni Emurgo ya que son empresas privadas.

P: Muchos de los empleados de la FC han sido contratados por el nepotismo de Michael Parson 驴Como hizo la FC para lidiar con esto y cuales son los planes para contrataciones y reemplazos?

Hoy en d铆a, estoy orgulloso de decir que la FC tiene un equipo extraordinario. El 煤nico problema que tenemos ahora respecto a recursos humanos es que somos muy pocos, necesitamos aun m谩s cantidad de gente talentosa. Estamos justo en medio de una etapa de reclutamiento.

Alianzas

P: 驴Puedo yo, como miembro de la comunidad, ayudar a la fundaci贸n de alguna forma?

El ecosistema Cardano es mantenido con la contribuci贸n y el esfuerzo de la comunidad. Como miembro de la comunidad, puedes contribuir al proyecto de varias formas. Para aquellos que quieren ir mas all谩 y proveer contribuciones regulares y consistentes, podr铆an estar interesados en unirse al programa de Embajadores Cardano. Puedes encontrar los detalles de los roles incluyendo los criterios de acci贸n que necesitan ser completados aqu铆.

P: 驴Cuales son los planes actuales y futuros para alianzas de negocios incluyendo intercambiadores (exchanges)?

La FC ha venido colaborando con entidades de blockchain incluyendo Crypto Valley y la Federaci贸n de Blockchain para descubrir oportunidades de negocio desde integraci贸n de exchanges a relaciones p煤blicas, as铆 como tambi茅n buscar la estandarizaci贸n del negocio. La FC actualmente esta en diversas discusiones con instituciones emergentes y buscar谩 realizar alianzas con instituciones acad茅micas para la investigaci贸n (por ejemplo, investigaci贸n para el tesoro), cuestiones de ambiente regulatorio, con grupos de investigaci贸n para estudiar el espacio, y con compa帽铆as privadas que son relevantes para el desarrollo general del espacio.

Especialmente, para las asociaciones con exchanges, estamos continuamente trabajando en publicar y actualizar nuestros enfoques dado el r谩pido cambio regulatorio y comercial del ambiente. Para hacer esto, hemos construido procesos internos para lidiar con exchanges.

P: 驴Cuando y como la FC juega un rol estableciendo relaciones con agentes internacionales u organizaciones gubernamentales?

La FC tiene reuniones regulares con oficiales del gobierno a nivel mundial en varios aspectos, incluyendo discusi贸n sobre la creaci贸n de regulaciones, incluyendo la ciudad de Zug, Washington DC, Corea, Jap贸n y Taiwan. Tenemos varios proyectos que ya han comenzado y continuaremos desarrollando mas oportunidades.

P: La tarjeta de D茅bito de Cardano sigue estando en la hoja de ruta?

Estamos persiguiendo varios proyectos que involucran una tarjeta. El espacio de las tarjetas de d茅bito y cr茅dito dentro y alrededor del crypto todav铆a es inmaduro, sin embargo, algunos proyectos han salido a la luz, algunos ya se han ido. La industria, en su mayor铆a, ha retrocedido a los tableros de dibujo para primero desarrollar casos de uso, modelos de negocio, y despu茅s la tarjeta.

Estrategias de Comunidad:

P: La gente esta esperando respuestas a sus emails enviados a la FC por semanas 驴Como planean ponerse al d铆a con eso y cuales son los planes para evitar esa situaci贸n en el futuro? Deber铆a haber al menos una respuesta autom谩tica y un per铆odo de tiempo en el cual los usuarios puedan esperar una respuesta.

Debido al alto volumen de preguntas, las respuestas desde la FC pueden tener demoras. Estamos trabajando en ponernos al d铆a con todos los emails y mensajes a trav茅s de otros canales todos los d铆as

P: 驴Por que los programas clave, incluyendo el de Embajadores y el Cardano Hub para decidir el futuro de nuestra comunidad no funcionaron de forma abierta en conjunto con la comunidad permitiendo a cualquiera con pasi贸n y motivaci贸n a contribuir, trayendo su experiencia, compartiendo la opini贸n y ayudar al dise帽o creativo de definir estos programas?

La FC esta revisando comentarios y sugerencias de la comunidad y atraviesa intensas discusiones internas acerca del feedback que esta siendo recibido desde la comunidad. Yo personalmente participo en discusiones en el foro, pero tanto los miembros de la FC como yo, mantenemos un bajo perfil simplemente por un tema de limitaci贸n de ancho de banda, unas pocas cabezas en la FC no pueden participar con miles de personas en linea, simplemente no es posible. Asimismo, esta el conocido problema con el n煤mero de cocineros, aunque sean todos excelentes chefs. Por 煤ltimo pero no menos importante, raramente existe un "bueno o malo" o incluso una mejor soluci贸n. Es importante que las decisiones sean tomadas, acciones implementadas y evitar ser enceguecidos por la luz de muchos caminos para luego ser incapaces de movernos como un venado en la ruta. Somos 谩giles, e incluimos reformas basados en comentarios mientras avanzamos. Este AMA es un muy buen ejemplo de ello, los AMA han sido fuertemente sugeridos por la comunidad, aqu铆. estamos ahora y hoy.

P: Leemos esto de uno de los Embajadores "Las cosas se est谩n moviendo detr谩s de escena, estamos trabajando en grandes cosas y se est谩n acelerando鈥" 驴Quienes est谩n trabajando en estos programas al momento?

Los miembros del comit茅, miembros de las tres entidades tambi茅n, y los Fundadores de Cardano con una mano que nos gu铆a!

P: 驴Que roles adicionales est谩n considerando crear?

Esperamos poder desarrollar el programa de embajadores basados en el feedback de la comunidad. Puedes aportar y compartir tus comentarios e ideas a trav茅s de community@cardano.org

Financiamiento, Declaraci贸n Financiera

P: 驴Con cuantos fondos cuenta la FC? Ademas 驴Hay alg煤n plan para proveer fondos para proyectos iniciados por la comunidad?

Nuestros fondos actuales est谩n mayormente estructurados en efectivo, Bitcoin y ADA, El valor total de los fondos fluct煤a basados en las condiciones de mercado. Tenemos fondos suficientes para completar nuestras misiones de los pr贸ximos a帽os. Seguimos trabajando en el ambiente regulatorio tratando de obtener un buen balance entre satisfacer curiosidad y ser transparente de una forma razonable.

La FC esta planeando establecer un proceso para proveer fondos a los proyectos iniciados por la comunidad

P: 驴Donde esta la transparencia prometida para divulgar cosas como las direcciones de ADA de la FC

La FC anuncio la informaci贸n de fondos de ADA aqu铆. Statement on Cardano Foundation鈥檚 Ada Holdings 1

P: 驴 Cuantos fondos restantes tiene la FC y hasta cuando el desarrollo ser谩 financiado por IOHK?

Tenemos fondos totalmente suficientes en este momento y as铆 ha sido desde el comienzo. IOHK no financia a la FC econ贸micamente pero si espiritual, practica y a veces en formas operacionales. Confirmamos tener fondos suficientes para ver al Protocolo Cardano dar todos sus frutos.

**ADA ATM (ATM se refiere a las maquinas donde se puede retirar dinero)**

P: 驴Como har谩n que los pa铆ses en desarrollo se interesen por Cardano cuando no hay forma de convertir su moneda local (se la suele llamar FIAT) en ADA desde su tel茅fono o ATM? Y 驴Como puede ser utilizada como moneda si hay tanta volatilidad?

La FC esta trabajando activamente en varias tarjetas y ATM. Emurgo tiene un proyecto con Metaps Plus que ha lanzado la tarjeta ADA.

2 Likes
Interested in Translating Cardano Content?
#2

Teniendo ada en mi billetera yoroi, tambien puedo hacer de nodo en mi mobil? si es as铆 que % sobre cartera se paga al a帽o? y si eso ya es posible o no. Gracias

#3

@Cupierjack
No creo que eso sea posible por el momento.
La billetera Yoroi va a tener la posibilidad de delegar su saldo en un pool de participaci贸n (stake pool), pero no de actuar como nodo.
Los nodos van a estar basados en Linux y en la billetera Daedalus (que contiene todo el historial de la blockchain)
Con respecto al porcentaje, no se trata de un valor fijo, sino que va a depender de varios factores, como por ejemplo la cantidad total de transacciones que haya en el sistema (a mayor cantidad de transacciones mayor va a ser el %) as铆 como tambi茅n del stake pool seleccionado.

Espero haber aclarado tus dudas

Saludos
Seba

#4

Solo tengo 135000 ada en mi billetera Daedalus en pc windows 10 con google chrome. He de suponer que no tendr茅 opciones para convertirme en un nodo a largo plazo? Gracias por contestar. un saludo

#5

Javier,
Por seguridad se recomienda NUNCA detallar el balance de tus billeteras (podr铆as convertirte en blanco de ataque).

Con respecto a las posibilidades de convertirte en un nodo, creo que cada vez vas a tener m谩s opciones.

Te comparto dos links:


En el primero se informa de un hardware muy econ贸mico de codigo abierto (Rock Pi, desarrollado por entusiastas de la comunidad Cardano) para ejecutar un nodo con un CONSUMO ELECTRICO MENOR A 10W (ver donde dice proyectos de la comunidad)

El segundo link (publicado hace s贸lo 5 minutos :wink:) es sobre un proyecto para continuar reduciendo las barreras de entrada a Cardano. En este caso justamente para ayudar a los nodos

Saludos
Seba

#6

Para correr un nodo no hay ninguna cantidad m铆nima de ADA para correrlo. El punto de entrada es 0 ADA