Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week 13: W/E 20th September 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, 20 de Septiembre de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel de los principales logros y lo que ha estado sucediendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano StakePool Best Practices Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 2.200 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad por su participación, en especial a nuestros increíbles Embajadores.
Novedades
Ha pasado un tiempo desde la última versión, ya que el equipo se ha centrado en la implementación de las características ligadas a la descentralización, y en la corrección de errores. Esta semana, hicimos dos lanzamientos en dos días. El primero fue la versión 0.3.1415, pero gracias a la comunidad, encontramos en la nueva versión un error que se corrigió de manera muy rápida, la versión 0.3.9999.
El peer discovery está tomando forma y ha comenzado a integrarse. Los componentes de la red ya están en su lugar y están siendo probados por nuestro equipo de QA. Aparte de la estabilidad de la red y la API, una de las características nuevas en las que hemos estado trabajando es la adición de GraphQL y un modo explorador. Esto todavía es muy reciente en el desarrollo, pero pensamos que la comunidad de desarrolladores apreciaría que nos estemos enfocando en proporcionar más interfaces de uso estándar en la industria.
Soporte
Nuevos – 0
Resueltos – 1 (Bug)
Pendientes – 0
Documentación y contenidos
El equipo ha comenzado a preparar el contenido del sitio web de la red de pruebas, y ha celebrado sesiones con el equipo de desarrollo, QA, y con otras personas durante la semana, para responder a las preguntas planteadas en las mismas, y mejorar de esta manera la comprensión de la funcionalidad. Parte del contenido ha sido escrito y está en revisión, y en los próximos días se escribirán instrucciones más detalladas sobre cómo hacerlo en torno a los componentes de la red. El equipo también está recopilando recursos e información complementaria.
Contenidos de la comunidad
Ten en cuenta que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano.
El miembro de la comunidad, Marek Mahut, escribió un artículo sobre cómo usar los paquetes de Nightly Jormungandr, para obtener las últimas correcciones y actualizaciones a medida que llegan al repositorio. Por favor, ten en cuenta, como dice el artículo: “Este es un código muy experimental y no está soportado por IOHK”, pero siéntete libre de echarle un vistazo aquí.
Es todo por ahora!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing