Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week 14: W/E 27th September 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, 27 de Septiembre de 2019.
Saludos desde Plovdiv, Bulgaria donde celebraremos con la comunidad el aniversario por los 2 años de Cardano!
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel de los principales logros y lo que ha estado sucediendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano StakePool Best Practices Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 2.200 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad por su participación, en especial a nuestros increíbles Embajadores.
Novedades
Ayer nos complació publicar este artículo en el blog de IOHK, así que lee el artículo completo. La fase de la red de pruebas unificada ha comenzado! Son los primeros días, por supuesto, así que prepárate para ver algo de inestabilidad. Pero como siempre, con tu ayuda, continuaremos arreglando e iterando en las próximas semanas. Así que por favor conecta tu nodo y unite a la red unificada de pruebas! Para obtener instrucciones sobre cómo configurarlo, ingresa aquí.
Soporte
- Nuevos temas de esta semana: 6 (todos pertenecientes a las últimas 14 horas).
- Temas cerrados de esta semana: 2 (todos en las últimas 8 horas).
- Pendientes: 6 ítems.
Documentación y contenidos
Se actualizó el contenido del sitio web de la red de pruebas con información de alto nivel y contenidos didácticos para el uso de la red de pruebas unificada. Encontrarás también gran cantidad de enlaces (cuando es relevante) vinculados al repositorio técnico de GitHub, información sobre el protocolo “peer discovery”, así como otros recursos y referencias asociados para ayudarle a construir tu red.
Paquetes de instalación
- Nuevos scripts de ayuda en nix, reconfigurados para conectarse automáticamente a la red de pruebas unificada.
- Nuevo paquete snappy, aquí.
- Ejecuta “jormungandr.run -h” para obtener instrucciones detalladas. Soporta la ejecución tanto del nodo pasivo como del nodo para staking.
- Nuevo paquete Chocolatey, aquí.
- Eliminado el script de arranque. Sólo proporciona binarios firmados de jormungandr y jcli. No tiene scripts de ayuda.
Nota: Las comprobaciones automáticas aún se siguen ejecutando. No estará disponible de inmediato en la nueva versión.
Contenidos de la comunidad
Ten en cuenta que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano.
- En el WyoHackathon 2019, Jesse, miembro de la comunidad, trabajó con estudiantes de STEM para instalar y ejecutar el nodo de Shelley en cinco computadoras Raspberry Pi 4. Esta puesta a punto de Jormungandr ha sido bautizada como “Franken-Shelley”.
- El miembro de la comunidad y embajador de Cardano, Rick McCracken, saltó a la red de pruebas unificada apenas fue lanzada, instalando su nodo y conectándolo a otros dispuestos en Berlín, Tokio y Singapur.
¡Eso es todo por ahora!
Gracias
El equipo Stakepool Testing