馃嚜馃嚫 Mejora Cardano a trav茅s de las Propuestas de Mejora de Cardano (CIP)

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Make Cardano better through Cardano Improvement Proposals por Rodrigo [RODRI].

Publicado en el Foro de Cardano por la Fundaci贸n Cardano, el 9 de Julio de 2020.


脷nete a nosotros para mejorar Cardano a trav茅s de las Propuestas de Mejora de Cardano (CIP)

Cardano est谩 en un viaje sin fin de constantes mejoras, y fiel a nuestros ideales de c贸digo abierto, esperamos que muchas de estas mejoras provengan de miembros de nuestra comunidad, como t煤.

Hoy nos complace anunciar el estado 鈥淎ctivo鈥 del proceso de Propuesta de Mejora de Cardano (CIP), dise帽ado para abrir nuestro ecosistema a todos los que quieran participar. Si te imaginas a Cardano como un taller, las CIP son los diferentes tipos de herramientas disponibles para que la gente pueda reparar, poner a punto o personalizar sus veh铆culos.

Este art铆culo tambi茅n presenta la primera Propuesta de Mejora de Cardano, la CIP1, que est谩 ahora en una etapa activa. La CIP1 proporciona una visi贸n general de c贸mo utilizar el framework de la CIP para documentar las propuestas de mejoras y c贸mo crear un consenso en torno a dichas propuestas.

驴Qu茅 son las CIP?

Las Propuestas de Mejora de Cardano (CIP) son documentos formalizados para la comunidad de Cardano y los miembros de su ecosistema, que proporcionan informaci贸n o describen nuevas caracter铆sticas o procesos. Las CIP contienen las especificaciones t茅cnicas para los cambios propuestos, y act煤an como fuente de verdad para la comunidad y los socios del ecosistema, como la Fundaci贸n Cardano, EMURGO e IOHK, por igual.

  • Las CIP SON una fuente de verdad en un entorno estandarizado;
  • Las CIP SON un framework para formatear, discutir y presentar propuestas;
  • Las CIP SON alojados en el repositorio Github de la Fundaci贸n Cardano;
  • Las CIP NO son un proceso de gobernanza - las decisiones se toman fuera de la cadena;
  • Las PIC NO son vinculantes;
  • Las PIC NO son un mecanismo de financiaci贸n.

Tambi茅n se podr铆a describir a la CIP como un cat谩logo de soluciones a problemas existentes o soluciones a cuestiones que podr铆an surgir a medida que Cardano crece. Las CIP sugieren soluciones t茅cnicas a problemas presentes o futuros. Su objetivo es explicar los motivos y las motivaciones de esas soluciones, adem谩s de las ideas para su aplicaci贸n.

鈥淪i eres un miembro de la comunidad que quiere proponer un nuevo cambio en la blockchain de Cardano, anteriormente no hab铆a un proceso directo o formalizado para hacerlo. Con el proceso de la CIP, esta es una forma de abrirse a la comunidad para que los miembros individuales puedan proponer un cambio que quieran ver implementado, y ese cambio pasar谩 por la estructura formalizada para que todos puedan discutirlo, y estar谩 tocando todos los niveles鈥. - Frederic Johnson TCE Episodio 94 (fuente).

Repaso de la CIP1

La primera propuesta de mejora es siempre una meta propuesta, cuyo prop贸sito es explicar el proceso en s铆 mismo en detalle. La CIP1 fue una meta-CIP que es una CIP de proceso. Su prop贸sito es explicar en detalle el proceso CIP en s铆 mismo. Echemos un vistazo a la primera CIP, que es la CIP1, y c贸mo lleg贸 al estado 鈥淎ctivo鈥.

  • 5 de Mayo de 2020, Borrador. Se hizo el commit inicial.
  • 20 de Mayo de 2020, Borrador -> Propuesto. Los editores de la CIP cambiaron el estado de 鈥淏orrador鈥 a 鈥淧ropuesto鈥.
  • 20 de Mayo de 2020, CIP1 abierta a discusi贸n. Se public贸 un mensaje en el foro para el proceso de la CIP1.
  • 20 de Junio de 2020, Propuesto -> Activo. El m铆nimo de un mes hab铆a pasado, donde la CIP1 estaba abierta a la discusi贸n y no hab铆a tenido ninguna persona que mantuviera una objeci贸n no abordada y justificada. Los editores de la CIP determinaron que la CIP1 ten铆a un consenso aproximado y cambiaron su estado a 鈥淎ctivo鈥.

Tres tipos de CIP

  • CIP de Seguimiento de Est谩ndares: Describe cualquier cambio que afecte a la mayor铆a o a todas las implementaciones de Cardano, como un cambio en el protocolo de la red, un cambio en las reglas de validez de los bloques o las transacciones, o cualquier cambio o adici贸n que afecte a la interoperabilidad de las aplicaciones que utilizan Cardano.
  • CIP de Proceso: Describe un proceso que rodea a Cardano o propone un cambio (o un evento) en un proceso. Los procesos CIP se aplican a distintas 谩reas del protocolo. Pueden proponer una implementaci贸n, pero no al c贸rdigo base de Cardano; a menudo requieren el consenso de la comunidad. Los ejemplos incluyen procedimientos, directrices, cambios en el proceso de toma de decisiones y cambios en las herramientas o el entorno utilizados en el desarrollo de Cardano. Cualquier meta-CIP tambi茅n se considera una CIP de Proceso.
  • CIP Informativa: Describe un tema de dise帽o de Cardano, o provee lineamientos generales o informaci贸n a la comunidad de Cardano, pero no propone una nueva caracter铆stica.

Antecedentes

No estamos reinventando la rueda aqu铆.

Una propuesta de mejora es un est谩ndar de la industria en muchos proyectos blockchain. Las propuestas se presentan en un repositorio para ayudar a la comunicaci贸n formal y la colaboraci贸n entre grupos de partes interesadas (como los involucrados en nuestro propio ecosistema). Las propuestas de mejora ayudan a la comunidad a ver lo que actualmente proponen otros miembros de la comunidad o entidades como EMURGO o IOHK.

Las CIP son una herramienta para comunicar ideas que mejoren el propio proyecto Cardano. Sin embargo, las CIP no son la 煤nica herramienta. Por ejemplo, los cambios que IOHK est谩 impulsando actualmente no est谩n impulsados por las CIP, sino que hist贸ricamente han sido impulsados por la investigaci贸n. Sin embargo, si IOHK sugiriera, por ejemplo, cambiar los par谩metros del staking, lo har铆a a trav茅s del marco de la CIP, y as铆 establecer el circuito de retroalimentaci贸n para involucrar a la comunidad.

Ahora necesitamos tu ayuda para hacer que Cardano sea mejor

La introducci贸n de las CIP marca otro hito importante en el aumento de la participaci贸n de nuestra comunidad en el desarrollo de Cardano. Nos complace este nuevo hito, y estamos ansiosos por ver que las CIP que t煤 y otros miembros de la comunidad inicien, sigan adelante.

Si deseas saber m谩s sobre las CIP, puedes visitar los siguientes enlaces:

  • Comienza a mirar la categor铆a de la CIP aqu铆, en el Foro de Cardano.
  • Mira el informe de las CIPs en Github y lee CIP1.md que contiene directrices detalladas.

脷nete al Grupo Oficial de Desarrolladores de Cardano en Telegram para discutir las CIP o los desarrolladores en el Slack de los Embajadores de Cardano.

2 Likes