馃嚜馃嚫 Despliegue de la Fase 2 (Recompensas) del Programa de Embajadores

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Rollout of Phase 2 (Rewards) of the Ambassador Program por Rodrigo [RODRI].

Publicado en el Foro de Cardano por el Equipo de Gesti贸n de la Comunidad, el 30 de Abril de 2020.


Tenemos el privilegio de anunciar la Fase 2 (Recompensas) del Programa de Embajadores. Todos los embajadores son elegibles para las recompensas y el reconocimiento. Esta fase apoya a煤n m谩s el crecimiento y el desarrollo continuo de nuestra comunidad.

Primero, repasemos lo que ocurri贸 en la Fase 1

Nuestro Programa de Embajadores se lanz贸 en diciembre de 2018 (aqu铆) para aumentar la transparencia, hacer crecer la comunidad e impulsar la adopci贸n de Cardano. La fase 1 dio reconocimiento p煤blico y apoyo adicional a los miembros de la comunidad de Cardano, que hab铆an ido (y siguen yendo) m谩s all谩.

Escuchamos y creamos cuatro roles para el Embajador

En la Fase 1, se identificaron cuatro roles - Creadores de Contenido, Organizadores de Eventos, Moderadores y Traductores - en consulta con nuestros Embajadores para llenar los vac铆os necesarios para hacer crecer nuestra comunidad de diferentes maneras. Los roles y responsabilidades est谩n publicados en esta p谩gina.

Hemos probado el proceso de selecci贸n de Embajadores

En el plazo de un a帽o, trajimos a bordo a 58 Embajadores que representan a 26 pa铆ses, y que hablan con fluidez 28 idiomas.

驴En qu茅 consiste la Fase 2 (Recompensas)?

La Fase 2 (Recompensas) incluye la primera implementaci贸n de las recompensas monetarias no financieras, que es algo en lo que hemos trabajado mucho para conseguirlo. El esquema de recompensas es un ciclo virtuoso de retroalimentaci贸n e innovaci贸n de la comunidad. La inspiraci贸n es un proceso iterativo en el que las ideas se construyen una encima de la otra, por lo que es probable que sigamos mejorando en nuestros esfuerzos por construir un marco justo y funcional.

Las recompensas se otorgar谩n en nuestra muestra moneda nativa - ADA (鈧), llamada as铆 en honor a Ada Lovelace, visionaria matem谩tica brit谩nica que trabaj贸 en el Motor Anal铆tico, un dise帽o mec谩nico por computadora de prop贸sito general.

Cualquier miembro de la comunidad puede solicitar o nominar a alguien

Un miembro de la comunidad se convierte en elegible al ser nominado o al solicitarlo.

驴Cu谩les son los beneficios de ser Embajador?

  • Ser谩s recompensado por tu contribuci贸n.
  • Tendr谩s l铆neas directas con la Fundaci贸n Cardano, EMURGO e IOHK a trav茅s del canal de Slack dedicado al Embajador.
  • Invitaciones exclusivas a eventos cerrados, previsualizaciones de software y llamadas a nuestros equipos de alto rendimiento antes de los lanzamientos al p煤blico en general.
  • Distintivo del perfil de Embajador en el Foro Cardano.
  • Un obsequio con la marca de Cardano para repartir en tus propios eventos presenciales.
  • Adquiere una valiosa experiencia en la industria de la blockchain, y acceso a los bastidores del proyecto.
  • Mayor participaci贸n en los procesos de toma de decisiones proporcionando informaci贸n directa a los responsables pertinentes del Proyecto.

驴C贸mo funcionan las recompensas?

Estamos introduciendo tres niveles de Embajadores

Existen dos componentes principales del programa de recompensas del Programa de Embajadores de Cardano:

  • Recompensa real por las contribuciones en el rol principal del Embajador.
  • Tres niveles de Embajador, que dar谩n la opci贸n de contribuir en roles adicionales.

Siguiendo la tradici贸n de las eras de Cardano, cada nivel de Embajador se ha atribuido a un matem谩tico destacado. La elecci贸n pretende reflejar la diversidad de mentes brillantes que contribuyeron a la ciencia de las matem谩ticas y la programaci贸n:

  • Embajador de Nivel 1 (al-Khwarizmi): Puede ser recompensado por una funci贸n, hasta un m谩ximo de 300 d贸lares americanos.
  • Embajador de Nivel 2 (Mirzakhani): Puede ser recompensado por dos funciones, hasta un m谩ximo de 450 d贸lares americanos.
  • Embajador de Nivel 3 (Turing): Puede ser recompensado por tres funciones, hasta un m谩ximo de 600 d贸lares americanos.

Cada trimestre, hasta cuatro Embajadores ser谩n seleccionados para avanzar al Nivel 2 y al Nivel 3, y desbloquear el acceso para ser recompensados por m谩s de un rol.

Ser Embajador de Turing de Nivel 3 o Embajador de Mirzakhani de Nivel 2 no implica un estatus social m谩s alto, autoridad o privilegio sobre un Embajador al-Khwarizmi de Nivel 1. Es simplemente un mecanismo para recompensar a aquellos Embajadores que voluntariamente realizan tareas m谩s all谩 de su rol inicial, de manera consistente.

Algunos Embajadores est谩n contentos de desempe帽ar un 煤nico rol, otros se inclinan naturalmente a participar en m谩s roles. Todos los Embajadores son iguales y no est谩n obligados a solicitar un nivel de recompensa m谩s alto.

Recompensas para el Creador de Contenidos

Los Creadores de Contenido proporcionan informaci贸n sobre la tecnolog铆a, curan las noticias o ayudan a la gente a encontrar su camino en el proyecto. El contenido viene en muchos formatos diferentes: videos, blogs, publicaciones en foros de formato largo, infograf铆as y m谩s. Los creadores de contenido ser谩n recompensados por el contenido si la calidad y la precisi贸n son de un alto nivel. El l铆mite mensual es de 300 d贸lares americanos. Algunas de las responsabilidades de los creadores de contenido incluyen:

  • Crear contenido sobre Cardano (gu铆as, podcasts, art铆culos, tutoriales en el Foro de Cardano, art铆culos t茅cnicos escritos, infograf铆as, videos).
  • Publicar o enlazar el contenido original en el Foro de Cardano, as铆 como en su propio medio de distribuci贸n.
  • Compartir con el Equipo de Gesti贸n Comunitaria de la Fundaci贸n Cardano un informe regular con todo el contenido creado y publicado a trav茅s de su informe de prueba de trabajo.
  • El contenido puede estar en cualquier idioma.

Nota: El contenido comercial o relacionado con el trading/precios no es elegible para las recompensas.

Recompensas para el Organizador de Eventos

Los Organizadores de Eventos re煤nen a los miembros de nuestra comunidad de manera presencial para reunirse y conectarse. Los eventos pueden ser para una audiencia t茅cnica o no t茅cnica, y hay varios formatos para organizar un evento de Cardano. A los organizadores de eventos se les puede proporcionar un regalo, reembolsar los gastos del lugar de reuni贸n y los refrigerios, ganar una recompensa b谩sica de hasta US$60 por evento, y un incentivo extra basado en el tama帽o y el desempe帽o. El l铆mite mensual para un Organizador del Eventos es de 300 d贸lares americanos por mes. Algunas de las tareas incluyen:

  • Organizar y hospedar reuniones de la comunidad de Cardano con regularidad (al menos cada tres meses) en su zona.
  • Proporcionar un informe escrito a modo de resumen con fotograf铆as.
  • Proporcionar grabaciones de v铆deo.
  • Compartir un resumen de las reuniones con fotos de grupo en el Foro de Cardano.
  • Los Organizadores de Eventos son bienvenidos a realizar sus propias reuniones fuera de Cardano e incluir a Cardano en sus agendas. Sin embargo, el Equipo de Gesti贸n Comunitaria de la Fundaci贸n Cardano s贸lo da cr茅dito a las reuniones comunitarias de Cardano.

Recompensas para el Moderador

Los Moderadores mantienen nuestros canales informativos, amigables y constructivos. Los Moderadores entienden bien c贸mo funciona cada canal espec铆fico ya que cada medio tiene diferentes reglas y cadencias. Los Moderadores est谩n visibles y activos diariamente. La base de las recompensas se basa en un conjunto de actividades definidas. Si los Moderadores cumplen con estos criterios, tienen derecho a recibir una recompensa de hasta 300 d贸lares americanos por mes. Algunas de las responsabilidades incluyen:

  • Dar la bienvenida a los nuevos miembros.
  • Asegurar la adhesi贸n al C贸digo de Conducta dentro de los canales.
  • Proporcionar informaci贸n interesante y responder a las preguntas.
  • Mantener debates constructivos y mutuamente beneficiosos.
  • Comunicarse constantemente con otros moderadores para discutir t谩cticas, se帽alar comportamientos poco 茅ticos y determinar las acciones a tomar.
  • Proporcionar regularmente informes de prueba de trabajo con registros de actividades de cada canal al Equipo de Gesti贸n de la Comunidad de la Fundaci贸n Cardano.

Recompensas para el Traductor

Los Traductores aumentan el conocimiento de Cardano en las comunidades no angloparlantes. Impulsan la adopci贸n de Cardano usando su experiencia para traducir el conocimiento, haci茅ndolo accesible para la comunidad, y haciendo crecer nuestra biblioteca de contenidos no ingl茅s. Los Traductores son recompensados por palabra con un l铆mite mensual de 300 d贸lares americanos. Esto equivale a un total de 15.000 palabras por mes. Algunas de las tareas de los traductores son:

  • Traducir el contenido relevante a idiomas que no sean el ingl茅s.
  • Compartir los materiales traducidos con la comunidad en el Foro de Cardano y en nuestros canales.
  • Los traductores son libres de identificar y traducir cualquier contenido relacionado con el Cardano de forma proactiva.
  • Los traductores son responsables de evitar la duplicaci贸n de trabajo, consultando a los compa帽eros embajadores en el 鈥淭ranslator Slack鈥 dedicado. Para evitar la duplicaci贸n, los Traductores deben usar la etiqueta 鈥渢ranslation鈥 en el Foro para ver lo que ya ha sido traducido.
  • Los traductores proporcionar谩n regularmente pruebas de los informes de trabajo con el contenido traducido al Equipo de Gesti贸n de la Comunidad de la Fundaci贸n Cardano.
  • Podemos sugerir piezas para traducir, como los boletines de Cardano.

Este es un programa piloto

Es importante entender que este sigue siendo un programa piloto, y que se har谩n cambios en los pr贸ximos meses basados en la retroalimentaci贸n de nuestra comunidad, as铆 como actualizaciones y mejoras en nuestros procesos internos.

Gracias por leer y d茅janos escuchar tus opiniones!

Por favor, consulta la p谩gina del Embajador para m谩s detalles.

Y por favor, d茅janos algunas sugerencias, preguntas y comentarios aqu铆.

3 Likes