🇪🇸 Shelley se ha lanzado

Español Anuncios
,
1

:es: Traducción al español de Shelley is delivered por Rodrigo [RODRI].

Publicado en el Foro de Cardano por la Fundación Cardano, el 29 de Julio de 2020.

Shelley is here
Shelley is here4445×2223 3.68 MB

Cuando Cardano se lanzó en 2017 se originó en un único momento con el lanzamiento de Byron, la capa de transaccional del protocolo de Cardano y la base de la criptomoneda ADA.

Por oposición, la tan esperada transición a Shelley ha consistido en un despliegue gradual, que ha implicado años de trabajo detrás de escena, casi 80 papers de investigación revisados por pares, y múltiples iteraciones de redes de prueba.

La versión mainnet de Shelley se puso en marcha hoy siguiendo un hard-fork de la blockchain de Cardano. Esta transición representa un cambio importante hacia un estado de Cardano que se definirá por la descentralización y el staking, antes de nuestro próximo hito con capacidades para contratos inteligentes.

Este artículo es el primero de una serie de contenidos, tanto escritos como visuales, en los que exploraremos múltiples aspectos del despliegue de Shelley. Aquí, daremos una visión general de alto nivel de Shelley, explicaremos su impacto en la red de Cardano, y comentaremos lo que esto representa para los participantes en el ecosistema de Cardano.

¿Qué representa Shelley?

El protocolo de Cardano está destinado a ser mucho más que un ledger (libro contable) de valores, y el lanzamiento de Shelley es el siguiente paso para hacer de Cardano el sistema operativo social y financiero del futuro.

El cambio más significativo que surgirá de la entrega de Shelley será la descentralización de la blockchain de Cardano. Después de la entrega de Shelley, Cardano estará 50-100 veces más descentralizado que otras redes blockchain líderes, con hasta 1.000 stake pools que tomarán un rol activo en el consenso y la gobernanza - finalmente llevando el poder del voto a las manos de la comunidad.

Shelley también anuncia la llegada de las recompensas y los stake pools en la red principal. Los poseedores de ADA podrán delegar su participación en un stake pool por primera vez, ganando recompensas pasivas por participar en el consenso de la blockchain de Cardano, de ahí el término “prueba delegada de participación” (DPoS).

¿Cómo Cardano hizo la transición de Byron a Shelley?

La transición de Byron a Shelley se llevó a cabo a través del combinador de hard-fork de IOHK, una herramienta que permite la combinación secuencial de los dos protocolos subyacentes de Cardano.

Básicamente, y para la comunidad en general, este es un proceso suave y sin intervención. Sin embargo, en la práctica, la transición a Shelley requiere el paso de una versión más antigua del protocolo de consenso de Ouroboros de Cardano a una versión más nueva, de Ouroboros BFT a Ouroboros Praos.

Este proceso altamente técnico, descrito aquí por el arquitecto técnico principal de IOHK, Duncan Coutts, como “Programación de Haskell como escalada libre”, es uno de los acontecimientos más significativos que han tenido lugar en cualquier blockchain hasta la fecha.

Durante todo el proceso, el combinador de hard-fork y otros módulos discretos han estado trabajando entre bastidores para asegurar la transición ordenada de Byron a Shelley.

Por lo tanto, si bien esta transición es de hecho un hard-fork, muchos interesados de la comunidad de Cardano no serán conscientes de la magnitud de los cambios que se están produciendo para Cardano. Sin embargo, habrá algunos cambios accionables para los interesados dependiendo de su rol, y los exploramos a continuación.

¿Qué significa Shelley para los desarrolladores?

Para la comunidad de desarrolladores, Shelley presenta nuevas y emocionantes oportunidades de participar en el desarrollo de Cardano. El enfoque principal estará en torno al staking, como la instalación y ejecución de un nodo, el registro de una llave de staking, y otras operaciones de los pools.

Sin embargo, Shelley también prepara el terreno para una red de Cardano totalmente distribuida y escalable, que abrirá nuevas oportunidades para construir y desplegar aplicaciones descentralizadas (DApps), y los desarrolladores pueden prepararse para la llegada de DApps instalando un nodo ahora.

Los desarrolladores también pueden desplegar herramientas de monitoreo del nodo Cardano, como Prometheus y la suite de análisis y visualización de métricas de código abierto, Grafana. Estos cuadros de mando facilitan la exploración de las estadísticas sobre el rendimiento de la red.

¿Qué significa Shelley para los operadores de stake pool?

Los operadores de stake pool que participaron en la red de prueba incentivada ahora operarán sus pools en la red principal de Shelley. Esto requerirá que los operadores vuelvan a registrar su pool posterior al hard-fork. La Fundación Cardano y la comunidad de Embajadores Cardano estarán disponibles para ayudar con esta transición.

Para otros interesados en operar stake pools que han estado esperando, el hard-fork de Shelley les permitirá operar su pool y hacer que los tenedores de ADA deleguen su participación en ellos. Las últimas noticias sobre staking y delegación se pueden encontrar en el Foro de Cardano. Lee más sobre las especificaciones de diseño de la delegación e incentivos, aquí.

¿Qué significa Shelley para los titulares de ADA?

Shelley será un proceso en gran parte no intervenido por muchos participantes en nuestro ecosistema, incluidos los poseedores de ADA.

Si utilizas la billetera Daedalus, deberás actualizar la versión de Daedalus. Si estás interesado en delegar tu participación, lo cual animamos a todos los titulares de ADA a hacerlo, entonces deberías conocer la Calculadora de Recompensas por staking en Cardano.org. Allí podrá estimar tus recompensas anuales por tu delegación.

Explora la documentación de Shelley

Si eres un desarrollador, operador de stake pool, o simplemente tienes un interés general en la implementación del backend de Shelley, te invitamos a explorar la documentación de Shelley a continuación:

3 Likes