馃嚜馃嚫 Shelley se ha lanzado

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Shelley is delivered por Rodrigo [RODRI].

Publicado en el Foro de Cardano por la Fundaci贸n Cardano, el 29 de Julio de 2020.


Cuando Cardano se lanz贸 en 2017 se origin贸 en un 煤nico momento con el lanzamiento de Byron, la capa de transaccional del protocolo de Cardano y la base de la criptomoneda ADA.

Por oposici贸n, la tan esperada transici贸n a Shelley ha consistido en un despliegue gradual, que ha implicado a帽os de trabajo detr谩s de escena, casi 80 papers de investigaci贸n revisados por pares, y m煤ltiples iteraciones de redes de prueba.

La versi贸n mainnet de Shelley se puso en marcha hoy siguiendo un hard-fork de la blockchain de Cardano. Esta transici贸n representa un cambio importante hacia un estado de Cardano que se definir谩 por la descentralizaci贸n y el staking, antes de nuestro pr贸ximo hito con capacidades para contratos inteligentes.

Este art铆culo es el primero de una serie de contenidos, tanto escritos como visuales, en los que exploraremos m煤ltiples aspectos del despliegue de Shelley. Aqu铆, daremos una visi贸n general de alto nivel de Shelley, explicaremos su impacto en la red de Cardano, y comentaremos lo que esto representa para los participantes en el ecosistema de Cardano.

驴Qu茅 representa Shelley?

El protocolo de Cardano est谩 destinado a ser mucho m谩s que un ledger (libro contable) de valores, y el lanzamiento de Shelley es el siguiente paso para hacer de Cardano el sistema operativo social y financiero del futuro.

El cambio m谩s significativo que surgir谩 de la entrega de Shelley ser谩 la descentralizaci贸n de la blockchain de Cardano. Despu茅s de la entrega de Shelley, Cardano estar谩 50-100 veces m谩s descentralizado que otras redes blockchain l铆deres, con hasta 1.000 stake pools que tomar谩n un rol activo en el consenso y la gobernanza - finalmente llevando el poder del voto a las manos de la comunidad.

Shelley tambi茅n anuncia la llegada de las recompensas y los stake pools en la red principal. Los poseedores de ADA podr谩n delegar su participaci贸n en un stake pool por primera vez, ganando recompensas pasivas por participar en el consenso de la blockchain de Cardano, de ah铆 el t茅rmino 鈥減rueba delegada de participaci贸n鈥 (DPoS).

驴C贸mo Cardano hizo la transici贸n de Byron a Shelley?

La transici贸n de Byron a Shelley se llev贸 a cabo a trav茅s del combinador de hard-fork de IOHK, una herramienta que permite la combinaci贸n secuencial de los dos protocolos subyacentes de Cardano.

B谩sicamente, y para la comunidad en general, este es un proceso suave y sin intervenci贸n. Sin embargo, en la pr谩ctica, la transici贸n a Shelley requiere el paso de una versi贸n m谩s antigua del protocolo de consenso de Ouroboros de Cardano a una versi贸n m谩s nueva, de Ouroboros BFT a Ouroboros Praos.

Este proceso altamente t茅cnico, descrito aqu铆 por el arquitecto t茅cnico principal de IOHK, Duncan Coutts, como 鈥淧rogramaci贸n de Haskell como escalada libre鈥, es uno de los acontecimientos m谩s significativos que han tenido lugar en cualquier blockchain hasta la fecha.

Durante todo el proceso, el combinador de hard-fork y otros m贸dulos discretos han estado trabajando entre bastidores para asegurar la transici贸n ordenada de Byron a Shelley.

Por lo tanto, si bien esta transici贸n es de hecho un hard-fork, muchos interesados de la comunidad de Cardano no ser谩n conscientes de la magnitud de los cambios que se est谩n produciendo para Cardano. Sin embargo, habr谩 algunos cambios accionables para los interesados dependiendo de su rol, y los exploramos a continuaci贸n.

驴Qu茅 significa Shelley para los desarrolladores?

Para la comunidad de desarrolladores, Shelley presenta nuevas y emocionantes oportunidades de participar en el desarrollo de Cardano. El enfoque principal estar谩 en torno al staking, como la instalaci贸n y ejecuci贸n de un nodo, el registro de una llave de staking, y otras operaciones de los pools.

Sin embargo, Shelley tambi茅n prepara el terreno para una red de Cardano totalmente distribuida y escalable, que abrir谩 nuevas oportunidades para construir y desplegar aplicaciones descentralizadas (DApps), y los desarrolladores pueden prepararse para la llegada de DApps instalando un nodo ahora.

Los desarrolladores tambi茅n pueden desplegar herramientas de monitoreo del nodo Cardano, como Prometheus y la suite de an谩lisis y visualizaci贸n de m茅tricas de c贸digo abierto, Grafana. Estos cuadros de mando facilitan la exploraci贸n de las estad铆sticas sobre el rendimiento de la red.

驴Qu茅 significa Shelley para los operadores de stake pool?

Los operadores de stake pool que participaron en la red de prueba incentivada ahora operar谩n sus pools en la red principal de Shelley. Esto requerir谩 que los operadores vuelvan a registrar su pool posterior al hard-fork. La Fundaci贸n Cardano y la comunidad de Embajadores Cardano estar谩n disponibles para ayudar con esta transici贸n.

Para otros interesados en operar stake pools que han estado esperando, el hard-fork de Shelley les permitir谩 operar su pool y hacer que los tenedores de ADA deleguen su participaci贸n en ellos. Las 煤ltimas noticias sobre staking y delegaci贸n se pueden encontrar en el Foro de Cardano. Lee m谩s sobre las especificaciones de dise帽o de la delegaci贸n e incentivos, aqu铆.

驴Qu茅 significa Shelley para los titulares de ADA?

Shelley ser谩 un proceso en gran parte no intervenido por muchos participantes en nuestro ecosistema, incluidos los poseedores de ADA.

Si utilizas la billetera Daedalus, deber谩s actualizar la versi贸n de Daedalus. Si est谩s interesado en delegar tu participaci贸n, lo cual animamos a todos los titulares de ADA a hacerlo, entonces deber铆as conocer la Calculadora de Recompensas por staking en Cardano.org. All铆 podr谩 estimar tus recompensas anuales por tu delegaci贸n.

Explora la documentaci贸n de Shelley

Si eres un desarrollador, operador de stake pool, o simplemente tienes un inter茅s general en la implementaci贸n del backend de Shelley, te invitamos a explorar la documentaci贸n de Shelley a continuaci贸n:

2 Likes