馃嚜馃嚫 Eligiendo un stake pool y delegando tus ADA

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Choosing a stake pool and delegating your ADA por Rodrigo.

Publicado en el Foro de Cardano por @ElliotHill de la Fundaci贸n Cardano, el 26 de Agosto de 2020.


Cuando se inici贸 la delegaci贸n y el staking con el lanzamiento de Shelley, publicamos un breve art铆culo 鈥淪taking para principiantes鈥 para guiarte en el proceso de delegar tus ADA a un stake pool. Ahora, unos pocos epochs m谩s tarde, las recompensas por delegar est谩n siendo pagadas, y deber铆as tener una idea aceptable del porcentaje de recompensas que est谩s recibiendo de tu stake pool elegido.

Sin embargo, la delegaci贸n es un proceso din谩mico. No hay necesidad de delegar todas tus ADA a un stake pool para siempre y nunca explorar otras propuestas. Al mismo tiempo, tienes la oportunidad de delegar tus ADA a m煤ltiples stake pools para diferentes direcciones de la billetera de Daedalus si deseas experimentar con la elecci贸n de pools.

Aqu铆 exploraremos algunos de los conceptos clave para delegar tus monedas, y descubriremos la relaci贸n entre las comisiones, las recompensas y la saturaci贸n de los pools. Tambi茅n analizaremos algunas de las compensaciones entre delegar en uno o varios pools de manera simult谩nea.

驴Cu谩l es la diferencia entre la participaci贸n (staking) y la delegaci贸n?

La delegaci贸n y la participaci贸n son dos conceptos separados. Todos los titulares de ADA tienen derecho a participar en el consenso de Cardano mediante el funcionamiento de nodos activos para apoyar la red. Sin embargo, no todos los titulares de ADA tienen la capacidad o el deseo de participar activamente en el mecanismo de consenso.

El titular habitual de ADA que no opera un stake pool participa en la delegaci贸n de su participaci贸n. La delegaci贸n de la participaci贸n es el proceso de asignaci贸n de algunas o todas sus monedas ADA a uno o m谩s stake pools que participan en su nombre. Por lo tanto, no est谩s realmente 鈥減articipando鈥 en el sentido real de la palabra, sino m谩s bien delegando tu derecho de participaci贸n.

Delegar la participaci贸n paga recompensas en ADA, pero no existe una recompensa fija. En su lugar, las recompensas se calculan de acuerdo a varios factores como la cantidad de monedas ADA delegadas, las comisiones del stake pool elegido y los par谩metros de la red. A continuaci贸n exploraremos estos conceptos en detalle.

La selecci贸n de los l铆deres de slots

Para entender c贸mo se elige un stake pool seg煤n su tama帽o o conveniencia, debemos examinar primero c贸mo se seleccionan los l铆deres de slots para validar los bloques.

Como descubrimos en el art铆culo t茅cnico de la semana pasada, en Prueba de Trabajo (PoW) los mineros de la blockchain usan el poder de hash para validar los bloques. Por lo tanto, cuanto mayor sea el poder de hash de un minero, mayor ser谩 la probabilidad de que sea elegido para validar un nuevo bloque.

En los sistemas PoS, y m谩s espec铆ficamente en Cardano, las selecci贸n de l铆deres de slots funcionan m谩s como una loter铆a. Podemos imaginar cada moneda ADA como un 鈥渂oleto鈥, y cualquiera que participe en el staking puede 鈥済anar鈥 la oportunidad de convertirse en l铆der de slot, cosechando las recompensas en ADA por el bloque creado.

Los stake pools que tienen una mayor cantidad de ADA delegada en ellos tienen una probabilidad estad铆sticamente m谩s alta de ser elegidos como l铆deres de slots, y producir el siguiente bloque, y por lo tanto tienen una mayor probabilidad de cosechar mayores recompensas.

Naturalmente, esto dar谩 lugar normalmente a recompensas m谩s regulares para los delegantes, y potencialmente har谩 que los que deleguen su participaci贸n en grandes pool obtengan m谩s recompensas en ADA. Sin embargo, no es tan simple en la pr谩ctica. Averig眉emos a continuaci贸n el por qu茅.

Pools peque帽os vs. pools grandes

Como hemos comentado anteriormente, es m谩s probable que se elijan pools m谩s grandes con m谩s ADA delegadas para validar nuevos bloques. Por lo tanto, si este fuera el 煤nico factor en juego, l贸gicamente se deduce que los pools con m谩s ADA delegadas en ellas pagar谩n mayores recompensas a los delegantes por epoch.

Sin embargo, hay muchas compensaciones a hacer a lo largo del proceso de participaci贸n. Cada stake pool determina sus comisiones, y puede ser dif铆cil elegir entre un stake pool peque帽o que cobra comisiones bajas, o un pool m谩s grande que cobra comisiones m谩s altas.

Los stake pools que se hacen demasiado grandes pueden encontrarse con la saturaci贸n, que se define como el valor 鈥淜鈥, o par谩metro de saturaci贸n. La saturaci贸n de los pools ofrece recompensas decrecientes a los delegantes una vez que un pool tiene una cantidad suficientemente alta de ADA en juego, lo que impide que un peque帽o n煤mero de pools ejerza una influencia desproporcionada en el protocolo.

La saturaci贸n de los stake pool est谩 dise帽ada para alentar a los delegantes a explorar los diferentes stake pools, en lugar de limitarse a elegir los m谩s populares. La exploraci贸n de diferentes stake pools no s贸lo puede dar lugar a un m谩ximo de recompensas, sino que tambi茅n ayuda a mantener la red suficientemente descentralizada. Por lo tanto, debes asegurarte de que el pool en el que est谩s delegando no se acerque a su punto de saturaci贸n.

Igualmente importantes son los par谩metros de la red, como las comisiones de transacci贸n por epoch, los gastos diarios de funcionamiento del stake pool y su saturaci贸n. Exploraremos estos conceptos con m谩s detalle a continuaci贸n.

驴Qu茅 es la deseabilidad del stake pool, y c贸mo se mide?

Hemos examinado la saturaci贸n de los pools, y los costes de funcionamiento, pero hay otra importante medida a considerar: la deseabilidad del stake pool. Como hay una larga lista de stake pools disponibles, los pools se clasifican seg煤n la probabilidad de que produzcan m谩s recompensas para los usuarios.

La deseabilidad se decide por una combinaci贸n entre fiabilidad, costos del pool, margen de beneficios, saturaci贸n y el monto del pledge (garant铆a). Estos conceptos pueden describirse de la siguiente manera:

  • Fiabilidad: Los stake pools necesitan mantener un tiempo de actividad de 24/7 para validar los nuevos bloques si es elegido como l铆der de slot. Los pools con un mayor tiempo de funcionamiento tienen la mayor fiabilidad.

  • Costos del pool: Naturalmente, aunque mucho m谩s bajos que los sistemas PoW, los operadores de stake pools tienen algunos costos asociados con el funcionamiento de un pool. Estos costos se declaran en ADA para cada epoch.

  • Margen de beneficios: Adem谩s de los costos asociados al stake pool, que cubren los gastos de los operadores pool y no representan necesariamente un beneficio, tambi茅n pueden cobrar un margen de beneficios, que es un incentivo que los operadores reciben por mantener y gestionar el stake pool.

  • Pledge (garant铆a): El pledge representa la participaci贸n del operador del stake pool. Si bien no hay un pledge m铆nimo, el pledge de los operadores de stake pools m谩s grandes dan lugar a mayores recompensas para cada delegante en ese pool. Por lo tanto, debes considerar el monto del pledge al momento de elegir una pool.

Como podemos ver, los costos de un pool, el pledge inicial y los m谩rgenes de beneficio, que son establecidos en su totalidad por los operadores de stake pools, afectan a las recompensas de los delegantes. Si un stake pool modifica sus honorarios, estos entrar谩n en vigor en el siguiente epoch, y se te notificar谩 de este cambio a trav茅s de tu billetera.

Cabe se帽alar que, aunque los operadores de stake pools fijan los honorarios de los pools, no son responsables del pago de las recompensas por el staking. En su lugar, esto se maneja autom谩ticamente por el protocolo, por lo que un operador de stake pool no puede interrumpir la distribuci贸n de las recompensas.

驴C贸mo puedo delegar en varios pools?

Actualmente, no es posible delegar en varias pools desde una sola direcci贸n de billetera. Sin embargo, es posible dividir tus monedas ADA en varias direcciones, y delegar por separado en diferentes pools.

Tal vez desees hacerlo para comparar las recompensas entre distintos stake pools, o de manera altruista para promover una mayor descentralizaci贸n dentro de la red, o ayudar a que crezca un pool peque帽o.

Elegir t谩cticamente un stake pool

Es de esperar que ahora se comprenda que la elecci贸n de un stake pool en el que delegar tus monedas no es un caso de simple elecci贸n de los stake pools que poseen m谩s monedas ADA delegadas, ya que 茅stos pueden tener tambi茅n los costos y porcentajes de margen de beneficios m谩s altos.

Por contraparte, habr谩 casos en que la elecci贸n de un stake pool con menos ADA delegadas pero con comisiones m谩s bajas y un mayor pledge sea m谩s rentable, como tambi茅n un stake pool con comisiones m谩s bajas que ha ido aumentando constantemente su deseabilidad, y as铆 sucesivamente.

Recomendamos que se comparen los stake pools y sus recompensas estimadas utilizando la calculadora de staking de Cardano. Puedes aprender m谩s sobre la deseabilidad de stake pools y c贸mo elegir un pool en este completo video.

Si todav铆a te preguntas c贸mo puedes delegar tu participaci贸n, lee nuestra gu铆a paso a paso, o mira la sencilla infograf铆a que aparece a continuaci贸n!

image

1 Like